Бордюр vs Поребрик, или как граммар-наци окормлял куру булкой в парадном

[Turbo4x4]

Т.н. "питерского говора" не существует, ибо ленинградская речь самая правильная. Есть особенности, например скороговорка, которую отмечают все иногородние, но в целом речь ближе всего к литературной.

[hungryforester]

А што здесь питерское, а што литературное?

 

Меня вот лично слегка раздражает непроизношение мягкого знака, ЕВПОЧЯ. Боюс, сержус и т.д. Но что-што, кажется, из этой же оперы.

[Ren Ren]

9 минут назад, Shuravi сказал:

 А вот вьетнамцы в дипанере у дома за 10 лет так и не смогли научится говорить без акцента.

А я знаю одного такого вьетнамца по-французски говорит без акцента, как и по-русски впрочем

[hungryforester]

5 минут назад, Giacomo сказал:

на разных языках. Интересно, что у детей в голове?

Ну как что - что делать, как нам обустроить...

[Shuravi]

3 минуты назад, Giacomo сказал:

А вот есть семьи, где родители детей говорят изначально на разных языках. Интересно, что у детей в голове?

 

 

Меня бабушка с дедом воспитывали львиную долю детства. Бабушка почти всегда говорила на французском. Нормально в голове,потом в жизни помогало.

[Vanderlor]

4 минуты назад, Giacomo сказал:

Интересно, что у детей в голове?

Билингвы. По статистике меньше подвержены болезни Альцгеймера. И в этом их счастье.

[drew]

Прочитал название темы, навеяло)))))))))

 

 В Москве в подъездах бьют морду

 В Санкт Петербурге в парадной бьют лицо

 В Воронеже бьют е..ло в сенях

[lldar1974]

5 минут назад, Shuravi сказал:

Меня бабушка с дедом воспитывали львиную долю детства. Бабушка почти всегда говорила на французском. Нормально в голове,потом в жизни помогало.

Почти как Пушкин. Вы. Тот тоже до десяти лет только по французски говорил. Пока за дело не взялась простая крестьянская баба Арина Родионовна.

[Giacomo]

Ну бабушка же вряд ли француженкой была. Имелось в виду семья, где женщина выходит за турка-итальянца, каждый не очень владеет вторым языком, а ребенок слушает в итоге кроме русского и итальянского ещё и исковерканные русский и итальянский.

[hungryforester]

Интересно, а аналогичные пары русский-украинский, русский-белорусский как оказывают влияние на ребенка и на чем они в итоге разговаривают :)))))) Если изначально оба на литературной версии своего языка... Думается все же, такие случаи более редки, чем руссо-итальяно

[Vanderlor]

Саш, у нас достаточно таких семей. Как обычно, если ребенком занимаются, то в жизни ему двуязычие помогает. Ну, а если нет, то может и навредить. Теща моя, как раз в последнее время тем и занималась, что готовила к школе "запущенных" билингвов.

Кстати, в детстве я тоже много времени проводил в деревне у бабушки, которая по по-русски знала всего пару слов. И ничего, нормально. 

[Andrzej]

Только что, Ren Ren сказал:

скучный, скворечник, мучной, сердечный и т.д.

еще:

Москва: дожьжьи

Питер: дожди

В.С.Пикуль "Честь имею"

Цитата

У нас дома было так принято: с няней я говорил по-русски, с бонною – по-французски, с отцом – по-немецки, с мамой – только на сербском.

 

Изменено 13 февраля 2018 пользователем Andrzej

[Ren Ren]

26 минут назад, Turbo4x4 сказал:

Т.н. "питерского говора" не существует, ибо ленинградская речь самая правильная. Есть особенности, например скороговорка, которую отмечают все иногородние, но в целом речь ближе всего к литературной.

Гера, это в чистом виде местечковый шовинизм Литературное произношение - это в любой стране современного мира то, с которым говорят дикторы центрального телевидения и радио. В нашей стране они говорят пока еще с московским - дикторов этому учат.

 

Про скороговорку насмешил. Приехал я в Нижний Тагил и местные коллеги спрашивают:

- А ты нас нормально понимаешь?

- Нормально. А откуда собственно проблеме взяться - мы же на русском языке говорим?

- Да просто недавно коллеги из Ленинграда приезжали. Жаловались, что не понимают - дескать, частите вы, уральцы, очень.

[Andrzej]

Только что, Vanderlor сказал:

Кстати, в детстве я тоже много времени проводил в деревне у бабушки, которая по по-русски знала всего пару слов. И ничего, нормально. 

+1

Правда мама потом перестала меня понимать. Однако со временем все выправилось.

[Turbo4x4]

5 минут назад, Ren Ren сказал:

 

Про скороговорку насмешил. Приехал я в Нижний Тагил и местные коллеги спрашивают:

- А ты нас нормально понимаешь?

- Нормально. А откуда собственно проблеме взяться - мы же на русском языке говорим?

- Да просто недавно коллеги из Ленинграда приезжали. Жаловались, что не понимают - дескать, частите вы, уральцы, очень.

А у меня данные наоборот- раньше плотно ездил по командировкам по всей стране- все отмечали быстрый говор, и просили говорить помедленнее. В Питере никто не переспрашивает.

А про литературную речь- я без какого либо хвастовства. Тоже много слышал по всей стране.

[Tarantin]

32 минуты назад, Giacomo сказал:

Ну бабушка же вряд ли француженкой была. Имелось в виду семья, где женщина выходит за турка-итальянца, каждый не очень владеет вторым языком, а ребенок слушает в итоге кроме русского и итальянского ещё и исковерканные русский и итальянский.

школьная подруга уехала в штаты. Ее ребенок не говорит по русски, даже не понимает. Впрочем, как и муж не шибко париться. В семье говорят только по английски, а по русски только с подружайками, такими же уехавшими из России девченками.

[Сэм]

Могу лишь констатировать, что московский акцент очень приставучий. Сам за собой не замечаю, но некоторые петербуржцы и петербурженки, а также представители черноморского побережья определяли мой выговор московским.

[Tarantin]

5 минут назад, Turbo4x4 сказал:

А у меня данные наоборот- раньше плотно ездил по командировкам по всей стране- все отмечали быстрый говор, и просили говорить помедленнее. В Питере никто не переспрашивает.

А про литературную речь- я без какого либо хвастовства. Тоже много слышал по всей стране.

так или иначе, у нас сложился отдел продаж из ребят и девчат из разных городов нашей необъятной. Еще больше народу уже не работает. петербуржцев, а вернее коренных ленинградцев 3 человека из 20 в кабинете на сегодняшний момент. Вот чем дальше от петербурга, тем отчетливее слышен говор. Есть какие-то слова специфические, какое-то произношение иное. В общем, вот слышно сразу..

Правда, с годами сглаживается речь и говор начинает проскакивать только в моменты эмоционального подъема, когда человек перестает себя контролировать..

[Giacomo]

Скорее -девчонками.

Загадка. Сидят три командировочнвх мужика. Один сибиряк, другой - Кострома, третий из Краснодара. Один говорит : тоска, дождь, холод...

А второй сразу: Дык может это... Того?...

Поймут ли они друг друга?

[Tarantin]

5 минут назад, Сэм сказал:

Могу лишь констатировать, что московский акцент очень приставучий. Сам за собой не замечаю, но некоторые петербуржцы и петербурженки, а также представители черноморского побережья определяли мой выговор московским.

если говорить о быстрой речи, вот москвичи говорят реально быстро, а еще так же быстро все делают. Т.е. все движения какие-то более быстрые, наши на их фоне кажутся какими-то вольяжными что ли.. а ребята из других городов, например, где у нас есть офисы - Пермь, Самара, Уфа так вообще очень вольяжные даже по отношению к нам))))

[Tarantin]

3 минуты назад, Giacomo сказал:

Скорее -девчонками.

согласен, сорри))) иногда клинит. Я как-то искал счетку-шметку... и понять не мог, какого хрена я ее в базе не вижу, ведь мы их продавали...

 

[Giacomo]

Тады уж и вАльяжный.

Поправлять форумчанам не в наших правилах, но коль уж тема о языках, то можно. Без обид?

У меня матушка была преподавателем русского и литературы. Зарплата даже на две ставки была не Бог весть какая, она репетиторствовала сколько себя помню. Ещё в школу не ходил, но постоянно слышал в соседней комнате про чередование гласных в корне, про деепричастие и роль партии в романе Шолохова "Поднятая целина".

[hungryforester]

13 минут назад, Giacomo сказал:

можно

...и эти люди запрещают нам ковыряться в носу!

[Infernis]

Кстати, даже по названию темы видно, что ее кто-то из москвачей начал )))))

[Ren Ren]

Кура - это наша боль

[Ren Ren]

1 час назад, Tarantin сказал:

если говорить о быстрой речи, вот москвичи говорят реально быстро, а еще так же быстро все делают. Т.е. все движения какие-то более быстрые, наши на их фоне кажутся какими-то вольяжными что ли.. а ребята из других городов, например, где у нас есть офисы - Пермь, Самара, Уфа так вообще очень вольяжные даже по отношению к нам))))

Приехали друзья в город... ну в общем в один город Волгоградской области В командировку на завод в качестве мастеров-инструкторов. Лето, жара, расслабон, все командиры и начальники в Москве остались, приходят поздно, уходят рано... Только чувствуют - атмосфера вокруг них электризуется. В среду вечером (а приехали в понедельник) зовут одного местного пивка попить и спрашивают:

- А что напряг какой-то вокруг нас намечается?

- Да шустрите вы очень, - отвечает абориген.

- Данунафих, мы еле-еле кости переставляем. Считай, что тут в отпуске.

- Аха, а нас уже сверху пинают - вы тут не шевелитесь, посмотрите, как москвичи летают!

- Ну ладно, мы поняли, притормозим. Мы ж не враги, чтобы пацанов подставлять!

В четверг с утра стали двигаться с подчеркнутой ленцой. Но когда в пятницу вечером стали прощаться, на лицах местных все равно было ясно написано "Если вдруг появитесь в понедельник - отмудохаем!" 

[Ren Ren]

2 часа назад, drew сказал:

Прочитал название темы, навеяло)))))))))

 

 В Москве в подъездах бьют морду

 В Санкт Петербурге в парадной бьют лицо

 В Воронеже бьют е..ло в сенях

Совершенно точно знаю, что

в Москве говорят "Дать в зубы"

в Новосибирске "Дать по губам"

во Владивостоке "Дать в сопатку"

[Turbo4x4]

В Ленинграде-городе, у Пяти углов

Получил по морде наш Санька Соколов.

Пел не музыкально, говорят, скандалил..

Ну и значит правильно, что дали!

В.С.Высоцкий

[5rovich]

42 минуты назад, Ren Ren сказал:

Кура - это наша боль

Надо в названии темы исправить: " кормление курЫ булкой..."

[Giacomo]

Не буду утверждать, что местное, устоявшееся, но в школе когда учился имело место быть:

-дать по рогам

-дать в репу, в дыню

- настучать по чеколдану.