Бордюр vs Поребрик, или как граммар-наци окормлял куру булкой в парадном

[Ren Ren]

Айда давно в местном лексиконе, алга недавно, но вроде прижилось

[Hoff]

Всё же самый-самый русский именно питерский говор. Здесь, в Канаде, уже повстречал тысячи бывших соотечественников, со всех уголков бывшего союза. Именно ленинградцы/северо-западные говорят чище всех. ИМХО. Следом идёт русский Север (Вологодская и Архангельская области), там более степенный гОвор, более тёпло-ламповый. Жители ДВ выделяются сразу, у них прикольный такой стиль разговора,  причём, они сами говорят, что вы ,"западники", говорите как-то не так. Юг РФ, Украина, насчёт них вряд ли ошибёшься; белорусы с их Ш-Щ к ним не относятся. Масквичи, они в Канаде мАсквичи, столичный стиль также легко узнаваем. Прикольно общаться, в общем.

Именно здесь от хабаровских вперые услышал такие слова, как гомонок, четырка и лЁтать.

Изменено 14 февраля 2018 пользователем Hoff

[Andrzej]

Только что, Ren Ren сказал:

Айда давно в местном лексиконе, алга недавно, но вроде прижилось

 

[Andrzej]

Цитата

Вообще, в том районе у нас все села смешанные: молдаване, украинцы, русские – все жили вместе. У меня, например, отец украинец, а мать молдаванка.   Все   жители   у   нас   спокойно   говорили   на   трех   языках , и бывало даже, что в разговоре один спрашивает на украинском, а другие ему отвечают на молдавском либо русском. Даже у нас в семье между собой мы говорили не на каком-то одном языке, а сразу на двух-трех. Всегда у нас в селе люди жили дружно, не смотрели на то, кто какой национальности, кто на каком языке говорит.

А.Драбкин "На войне как на войне "Я помню". Воспоминания фронтовиков.

[Giacomo]

Летать (блин, буквы йо нет на клаве Смарта) сто лет употребляется в значении - быстро ездить на автомобиле.

[Giacomo]

Недавно по ТВ шел сериал, так там по сюжету  один следак-оборотень, понаехавший  в столицу из Ростова, говорил жертве: я тебя, козла, на шаверму пущу. Умора. Консультантам - двойка!

Изменено 14 февраля 2018 пользователем Giacomo

[Vanderlor]

Хороший советский мультик по сказке Бориса Шергина. С говорком и всем таким прочим.

 

[gkeu]

Гомонок с Белоруси однако пришел...Отец так говорил.

 

[Tarantin]

3 часа назад, Giacomo сказал:

А попробуй читать по 20-30 страниц перед сном. Времени занимает немного, а пользу трудно переоценить во всех смыслах.

 

Хотя бывает к конце дня или рабочей недели впадаю в ступор и начинаю соображать, сколько букв "с" в слове расчет и нужен ли мягкий знак в слове "тысяч". Хотя писал эти слова миллион раз. Это означает, что надо все бросать и добавлять в кровь продукты брожения хмеля и солода. По мере поступления в кровь этих продуктов грамотность повышается на глазах, словарный запас расширяется неимоверно, способность мыслить титанически -  удесетеряется. А аргументы и контраргументы появляются сами собой из воздуха. Как их раньше можно было не замечать?

я читаю постоянно, к сожалению - не помогает))))

 

Цитата

сколько букв "с" в слове расчет и нужен ли мягкий знак в слове "тысяч"

аналогично. Бывает цыфры пишу так и потом думаю - что же тут не то))

[Infernis]

3 часа назад, Giacomo сказал:

надо все бросать и добавлять в кровь продукты брожения хмеля и солода

Золотые слова...

[Сэм]

1 час назад, Giacomo сказал:

буквы йо нет на клаве Смарта

Плохо искал, думаю.

Если нажать на "е" и немного подержать, то получится "ё"

Та же петрушка с ь и ъ знаками.

/написано с телефона/

[Giacomo]

Ещё как-то беседовал с отставным военным - начальником курса в училище. Без рюмки не обошлось. Речь зашла о гауптвахте и как туда отправлять курсантов. Одно из требований к соискателю - он должен быть помыт вчерашним днём, не ранее. Фраза - звиздец! Помыт вчерашним днём. Это лучшая фраза, которую  я слышал.

Изменено 14 февраля 2018 пользователем Giacomo

[AGF]

А чего стоит армейское  "иди побройся". Знакомая рассказывала, как на собрании родителей в Казанском суворовском начальник генерал сказал про кадетов, что некоторые уже "броются". Военные вообще на своём диалекте разговаривают, не важно где родились и выросли. Можно отдельную тему открывать.

[Turbo4x4]

2 часа назад, AGF сказал:

А чего стоит армейское  "иди побройся". Знакомая рассказывала, как на собрании родителей в Казанском суворовском начальник генерал сказал про кадетов, что некоторые уже "броются". Военные вообще на своём диалекте разговаривают, не важно где родились и выросли. Можно отдельную тему открывать.

Это белорусская тема- Броюсь, каструля...

[ant-tv]

21 час назад, Ren Ren сказал:

Кура - это наша боль

шаверма и греча с курой под сосулей на поребрике

[Infernis]

37 минут назад, ant-tv сказал:

под сосулей

А вот этого не надо. К Питеру и питерцам это отношения не имеет.

[Andrzej]

Сосули - это от мадам Валентины. ))

[Andrzej]

1 час назад, Turbo4x4 сказал:

Это белорусская тема- Броюсь, каструля...

"Я - крэпость, я - крэпость. Вяду бой!"(c)

[Driver]

2 часа назад, Andrzej сказал:

"Я - крэпость, я - крэпость. Вяду бой!"(c)

 - Бульба е?...
 - Е.
 - Ну, дрова радом и порадок...

 

Срочная служба, РВСН, Поставы, Витебская обл., БССР
 

[Xayzoku]

3 часа назад, Andrzej сказал:

Валентины

Так и не смогли ей в Ленинграде правильную русскую речь поставить - бестолочь, наверное ! 

Но она не коренная, статистику не портит.

[Ren Ren]

1 час назад, Driver сказал:

 - Бульба е?...
 - Е.
 - Ну, дрова радом и порадок...

 

Срочная служба, РВСН, Поставы, Витебская обл., БССР
 

- Тёть, бульба ёсць?

- Ёсць, только дробненька

[Hoff]

На практике работал в Белозерске, Вологодская область. В тех краях очень мягкий говор, спокойно-сдержанная неторопливая речь, пОстОяннОе О-канье, но так приятно слушать ...

[drew]

11 минут назад, Ren Ren сказал:

- Тёть, бульба ёсць?

- Ёсць, только дробненька

    шо це та меленька)))))))))

По работе приходиться довольно много времени проводить в Белгородской области, так на ассимилируюсь, домашние не сразу понимают по приезду))))) И только длительная адаптация возвращает меня в родные пенаты. Как пример после последнего вояжа еле удалось избавиться от глядикась, добавлял при каждом удобном случае)))))))

[Eishund]

8 часов назад, AGF сказал:

"иди побройся"

Тю, это ж с нашего суржика (у нас тут частенько и ногУ, и головУ, и всё это с мягким "гхэ" вместо "г" , свеклА, бурАк (не бурЯк!)). Не, ну а шо (кстати, тоже часто - вместо "что") вы хотели - граница с Белоруссией рядом, да ещё и черта оседлости рядом проходила, в итоге только на Смоленщине знаю штук пять диалектов, и везде привыкнуть нужно.

6 часов назад, ant-tv сказал:

шаверма и греча с курой под сосулей на поребрике

Не прижилось это на Смоленщине даже с нашей мешаниной. Абсолютно чуждое для русского уха и языка.

Кстати, работал у нас коренной питерский интеллигент в сильно непервом поколении, у него это не проскакивало в речи. Говорил очень правильно, хотя и довольно медленно.

[Driver]

Честно говоря, эта "шаверма" уже достала!...
Правильно - шуАрма, или швАрма.

[Hoff]

[talvisotыч]

Про архангельский говор ещё не сказали(мне оч нравится!)С уважением

[Turbo4x4]

6 часов назад, talvisotыч сказал:

Про архангельский говор ещё не сказали(мне оч нравится!)С уважением

Цетырнаццать стаканциков цайку выпил, и не знаю, с цаво и сцыцца...

[talvisotыч]

))))))))))

[Andrzej]

"МолОчка" - просто бесит!