Каждый улыбается, как может

[hungryforester]

- Простите, а клуб ностальгирующих здесь находится?
- Да, но он уже не тот, что раньше...

[lldar1974]

Китайский метод

Изменено 30 декабря 2015 пользователем Infernis

[Ren Ren]

Проигрались...  :)

[Ozone]

затесался по середке к правому боку :D  Шпиён!"

 

 

Революция отменяется! Они как-то про нас узнали...

[ant-tv]

Оператор, 80lvl

[ant-tv]

[Юджин2003]

Болезни юмором лечу, живу себе не охая... Проблемы были по плечу, теперь вообще все по х*ю!

[Big_Monster]

Ржал как конь)))))

[ant-tv]

http://cloud-3.steamusercontent.com/ugc/388792206317311500/5BC9C711C010E7931F6110C77315DCDE5F42B307/


^______^

[kulikoff]

Плотно сидел на этой игре, в свое время... :-)

Ant-tv, спасибо!

[Driver]

Если мужчина копается в мусорнике, то не спешите записывать его в бомжи. Возможно, жена наводила порядок в его инструментах.

 

Ваня с детства любил копаться в мусоре и во всяком говне.Все думали,что он будет мусорщиком,но он стал психологом.

 

​Всё познаётся в сравнении: стакан сегодняшней воды, гораздо вкуснее, чем литр вчерашнего коньяка!

 

Решили с мужем выпить вина...... ЗА НАШУ ЛЮБОВЬ!!!! – Разнимала нас уже полиция....

[Dragony]

Новый год, рвем баяны! :)

---

Студенты экономического факультета Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за неточностей в переводах и непонимании реалий, существующих в других странах.


Известная компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось, No va по-испански означает "не может двигаться".


В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! (примерное значение "Стань Свободным!"). Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра "Страдай от Поноса!".


Парфюмерная компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты, используя cлоган Mist Stick (примерное значение "Туманный Дезодорант"). В Германии выяснилось, что слово Mist ("туман") на немецком сленге означает "навоз".


Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал.


Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз "Живи с Поколением "Пепси" (Come Alive With the Pepsi Generation). Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание "Пепси" Заставит Ваших Предков Подняться из Могил".


Компания Coca-Cola долгое время не могла подобрать свое название для продажи в Китае. Дело в том, что китайцы произносят название этого напитка как "Кекукела", что означает "Кусай Воскового Головастика". Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано "Коку Коле", что означает "Счастье во Рту".


Компания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган "It takes a strong man to make a tender chicken" (примерный перевод: "Чтобы приготовить нежного цыпленка требуется сильный мужчина"). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: "Нужен сексуально возбужденный мужчина, чтобы курица стала нежной".


Производитель канцелярских принадлежностей компания Parker также попыталась перевести свой слоган на испанский. Ее реклама ручки на английском звучит: "It won"t leak in your pocket and embarrass you" (примерный перевод: "Она никогда не протечет в Вашем кармане и не причинит Вам неудобств"). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова. В результате, рекламная кампания Parker в Мексике проходила под слоганом "Она никогда не протечет в Вашем кармане и не сделает Вас беременным".


Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал прекрасно: Fly in Leather ("Летай в Коже!"). В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл: "Летай Голым!".


Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробке был изображен улыбающийся младенец. Позже маркетологи Gerber с удивлением узнали, что из-за того, что в Африке очень много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое. Например, изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев. Неграмотные африканцы были дезориентированы.


Иностранные фирмы также не свободны от ошибок. Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux - "Никто не сосет так, как Electrolux".

[Юджин2003]

С наступившим!!!

[Юджин2003]

Муж загадал на Новый год желание, чтобы жена стала экономной, а тёща - умной. После боя курантов жена выключила телевизор, задула свечи, убрала со стола коньяк, а теща начала рассказывать подробности русско-турецкой войны 1877 года...

Мдя... останусь холостым...

[Юджин2003]

моя любимая сцена в КВН

[Giacomo]

Продаётся: 
Французская винтовка времен Второй мировой. 
Ни разу не стреляла. 
Один раз уронили.

[Driver]

- Сэр, перед вами морские гребешки в соусе из белого вина. Мраморная говядина в персиковом соусе и

нежный паштет из омара с дольками хрустящего картофеля по французски!

- ГДЕ. МОЙ. ОЛИВЬЕ!

[Ren Ren]

Вот вам Оливье!  :D

[jetpaul]

Я половину слов даже не понял :) 

[Dragony]

[Slonyash]

Шреками не рождаются...

[Северянин]

:D  :D :D  

[Юджин2003]

[Eishund]

Безалкогольное пиво, электронные сигареты...

Короче, на резиновую бабу денег уже не хватило.

[Dragony]

Еще есть  "резиновые ножи"...

[Юджин2003]

 

 

Еще есть  "резиновые ножи"...

Да Боже упаси!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Михаил 30]

Наверное сюда.может кто уже и видел по нвостям

 

[Vanderlor]

 

 

Наверное сюда.может кто уже и видел по нвостям

Совсем не понял, что она хотела-то?

[Михаил 30]

В новостях сказали-ключ грела зажигалкой

[мак]

Какой ключ? Она конкретно поджигала наконечник шланга.

[Dragony]

Теперь говорят - хотела подсветить себе зажигалкой.

Прямо как в 7 "Полицейской академии"...