Голосование по проекту ножа

[Klingo]

 

 

Сообщите пожалуста,как токо нож появится и его можно будет купить .Хочется именно из первой партии и из стали D2.

И ГДЕ его можно будет купить?

[KonstantinS]

Спасибо, Наталия.

А по названию ножа уважаемых Мака и Сэма- мне кажется просто Rusknife было бы не хуже Intruder :)

Американизмы типа  MackSamus, Liberator или Peacemaker - на худой конец :)

Впрочем, авторам виднее...

[glock]

подпишусь на 1 шт. МакСэм.

Примете в очередь? что нужно от меня?

[мак]

 

 

Впрочем, авторам виднее...

Авторы к названию ножа отношения не имеют.

[Vitalich]

Похоже оптимальный нож получился. Я бы тоже из пробной партии взял на добрую память.

[Liya]

У авторов пожеланий по названию небыло, поэтому мы решили этот вопрос самостоятельно :) Это пока рабочее название. Возможно, поменяем.

 

Напишите еще варианты желаемых названий, будем думать :)

[Японский Городовой]

Рекрут / Recruit

tresspasser
combatant
intruder
fighter
soldier
veteran
raider
grunt

[Сэм]

 

 

Peacemaker - на худой конец

какое-то сомнительное название...или имелось виду только первое слово - писаделец? :D

 

 

Liberator

тут вообще какой-то либерастией попахивает :D

 

Константин, что-то ты как-то не добр сегодня :D

 

З.Ы.

А вообще, для ножа, производимого российской компанией, для, не побоюсь этого слова, россиян, в числе которых были и авторы проекта (тоже, как ни странно, россияне), принявшие участие в конкурсе на ножевом форуме (с девизом "о ножах по русски"), организованном [конкурсе] российской же компанией....название ножа могло бы быть и на языке форума...хотя бы ;)

[Nim Shehit]

 

 

название ножа могло бы быть и на языке форума

 

Однозначно.

 

"Опричник" хотя бы.  :D

А если с розовой рукояткой, то "Фраер". :D

[Liya]

какое-то сомнительное название...или имелось виду только первое слово - писаделец? :D

...скорее значение "миротворец"   ;)

 

З.Ы.

А вообще, для ножа, производимого российской компанией, для, не побоюсь этого слова, россиян, в числе которых были и авторы проекта (тоже, как ни странно, россияне), принявшие участие в конкурсе на ножевом форуме (с девизом "о ножах по русски"), организованном [конкурсе] российской же компанией....название ножа могло бы быть и на языке форума...хотя бы ;)

Денис, не только для россиян. Напомню, что ножи Суприм кроме нашей Родины продаются также в Германии, Австралии и готовится партия на рынок США. Ваш нож также будет импортироваться во все эти страны. Согласитесь, там наши "Штурмовик" или "Завоеватель" как-то не в тему будут...  :D

[medic_1966]

ножи Суприм кроме нашей Родины продаются также в Германии, Австралии и готовится партия на рынок США. Ваш нож также будет импортироваться во все эти страны. Согласитесь, там наши "Штурмовик" или "Завоеватель" как-то не в тему будут...

 

Но мы же воспринимаем их английские, немецкие и т.д. названия, даже китайские. И ничего. А написать название можно на двух языках. 

Пусть привыкают, "Русские идут" :) . Да и добавить в нож лёгкую экзотику, шарм для иностранцев - это может быть неплохо. А то им, небось, уже надоело всё по аглицки да по аглицки.

Изменено 9 июля 2013 пользователем medic_1966

[Сэм]

там наши "Штурмовик" или "Завоеватель" как-то не в тему будут...

Вот как раз ТАМ они будет даже больше в тему, чем здесь ;)

Речь про русские названия веду, естественно :)

 

...скорее значение "миротворец"

да с переводом этого незамысловатого слова у меня проблем не возникло [я всё ещё помню как допрашивать военнопленного на языке вероятного противника :ph34r: ], просто...ну вылитый "писаделец" и всё тут :D

[Nim Shehit]

И старое правило - имена собственные - не переводятся.

Блюхер - он и в Африке Блюхер.

И нефиг для каждой Папуа-Новой Гвинеи с названием подстраиваться.

Че-то ни бак, ни опинель - для нас название по-русски не пишут.

Нехай привыкают.

[Северянин]

Поддерживаю Русское слово!

[Японский Городовой]

обоеязычное слово?

HATE

 

+ под него легко выстроить аббревиатуры

[KonstantinS]

Если Peacemaker воспринимать дословно- то лучше уж прямо так и назвать Rabbi, Shohet или Slaughter :)

Можно назвать и по китайски незамысловато- например S&M model 12 (по аналогии со Smith & Wesson), .357Magnum, Cobra. Detective Special, Parabellum...

Кстати, можно и птичек помянуть - всяких там Owl и Raven с Eagle за компанию. Или писать кириллицей - Сова, Ворон и т.п.- на западе смогут прочесть латиницей и  пусть чешут репу...

[Vovka_S]

Ребяты давайте по теме, а то нам что-нибудь вырвут...

Я все-таки за название на русском!

К примеру часы Восток-Европа. Механизмы - японские, дизайн и сборка Прибалтика, а часы русские и названия то же: Анчар (подлодка такая, не дерево), луноход, и т. д. 

[Nim Shehit]

"Как Вы яхту назовете - так она и поплывет!" (С)

 

"Варяг"?

[ir_bis]

Я с Жэкой пожалуй соглашусь-Варяг.

[Сэм]

Эк вы тут раздухарились, пока я на обед ходил :D

То-то у меня то макушка чесалась, то подбородок, то бровь дергалась :wacko: :D

 

 

Ребяты давайте по теме, а то нам что-нибудь вырвут...

О, тож ©

 

 

"Варяг"

А что, что Мак, что я, оба в морячки варяги горазды :D

Мне Жекин вариант очень нравится :)

[KonstantinS]

"Как Вы яхту назовете - так она и поплывет!" (С)

 

"Варяг"?

Хоть и геройски, не сдавшись врагу- но ""Варяг" утонул.

Может лучше "Аврора" или "Aзов"?

[Сэм]

 

 

но ""Варяг" утонул.

 

 

Может лучше "Аврора"

Вот я бы поспорил, на самом деле, у кого (если исходить из жизни корабля) судьба то лучше сложилась.

Аврора = Мавзолей <_<

[ir_bis]

Тока не"Аврора",а то как ахнет и... :blink: А варяг,в смысле первая ласточка на западный рынок

[Nim Shehit]

"Варяг" не утонул!

Он предпочел сэппуку позору плена!

"Гвардия умирает - но не сдается!" (С)

[ir_bis]

А может"Русич"

[KonstantinS]

Для харакири нож все-таки коротковат. Опять же- в комплект надо меч для ассистента :)

 

Если речь не про крейсер, то в  «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Ушакова в статье «Варяги» дается и такое значение слова:

«Иностранцы, пользующиеся такими политическими или экономическими преимуществами, которые ведут к умалению прав коренных жителей»

- не политкорректно.

Норманн, скандинав или просто- купец - вполне себе нейтральные синонимы.

Русич - гораздо лучше.

[medic_1966]

"Витязь".

[Nim Shehit]

"Жихарь" (как "ять" воткнуть - не знаю)???

[Северянин]

А может,.просто...НОЖ :D

[medic_1966]

Нож проектировался как армейский. "Воин", "Воевода" и т.д.