Голосование по проекту ножа

[мак]

Писать название надо исключительно по-английски, это язык международного общения, хватит этого ура-патриотизма, матрешек и пр, хотите раскрутить бренд - пишите по-английски.

[Vitalich]

Если англо- , то лучшее имя - Elizabeth.

А что, нож внешне симпатичный. Если Liya с друзьями обеспечат хорошее качество, то королева не обидится.

 

P.S. Согласен с теми, кто за русское название. Но убеждать в этом Лию имеет смысл только в том случае, если ей принадлежит контрольный пакет акций предприятия.

 

Северянину спасибо за фотки - бальзам на душу (если Мак сотрет - в личку отпишу).

[Японский Городовой]

The Penetrator

(более громкий синоним интрудера)

[Северянин]

Писать название надо исключительно по-английски, это язык международного общения,.

Угу,...это Вы на Кипре местным жителям объясните, когда я пытался у них по английски дорогу спросить,.. :) смотрели на меня как на пришельца. Зато когда начал по русски говорить, и показывать, сразу поняли куда хочу. :unsure:

А так же во Франции, почему то многие отказываются понимать этот международный язык...странно.

[мак]

Понимать одно, а писать торговые названия - другое.

[Tatiana]

Если сам нож хороший, то от название мало что зависит. Все смотрят на внешний вид ножа, а как он называется это уже второстепенно

[Klingo]

 

 

Писать название надо исключительно по-английски, это язык международного общения,

Извиняюсь за оффтопик, но кто это решил? Сылочку можно на постановление? Глупость это и низкопоклонство.

[мак]

Это жестокая реальность жизни, с которой приходится считаться, хочешь продать - пой, пиши, считай - по-английски.

[Vovka_S]

 

 

хотите раскрутить бренд - пишите по-английски.

Это проще и дешевле.

Но это не значит, что нельзя раскрутить бренд, (товар) названный по русски.

[ir_bis]

Вот мне тоже почему то так кажется.Просто так(по аглицки)проще и дорожка уже протоптана(путь наименьшего сопротивления).

[Slonyash]

Имхо, но никто не мешает на одной стороне написать Спецназ, а на другой Spetsnaz. Насколько подорожает от этого нож ?

[Liya]

Николай, ни кто не мешает. Но ни производитель, ни авторы этого делать НЕ ХОТЯТ. Как еще объяснить? Вроде уже все подробно писалось...

Вот уже и Андрей Артурович даже подключился...

[medic_1966]

 

 

ни производитель, ни авторы этого делать НЕ ХОТЯТ

Жаль. А вот мне, например, в таких случаях "за державу обидно" (с) 

Дело, конечно же, не моё, но, как мне кажется, у любого жителя РФ, должна быть гордость за своё государство, за свою Родину. И её нужно проявлять, а не сидеть и молчать, зажавшись в тряпочку и оглядываясь на заграницу. 

В принципе, повод пустяковый. Какое название и на каком языке нанести на нож. Мелочь. Так, в мелочах, себя и теряем. С одной стороны, поднимаем тему РН, говорим о ФНКВД, Вишне, что-то пытаемся сказать о ножах своей Родины, а с другой стороны, на созданном в России и гражданами России ноже должно быть иностранное название, иначе нас ТАМ не поймут. СМЕШНО И ГРУСТНО.

[Vovka_S]

Жаль. А вот мне, например, в таких случаях "за державу обидно" (с) 

Дело, конечно же, не моё, но, как мне кажется, у любого жителя РФ, должна быть гордость за своё государство, за свою Родину. И её нужно проявлять, а не сидеть и молчать, зажавшись в тряпочку и оглядываясь на заграницу. 

В принципе, повод пустяковый. Какое название и на каком языке нанести на нож. Мелочь. Так, в мелочах, себя и теряем. С одной стороны, поднимаем тему РН, говорим о ФНКВД, Вишне, что-то пытаемся сказать о ножах своей Родины, а с другой стороны, на созданном в России и гражданами России ноже должно быть иностранное название, иначе нас ТАМ не поймут. СМЕШНО И ГРУСТНО.

КС делает не национальный продукт, а товар, который гарантированно должен продаваться и не только в России, их задача заработать денег, а не защитить национальную гордость. Вопрос национальной гордости и её защиты решается на другом уровне и для этого необходимо иметь определенную смелость.

[medic_1966]

 

 

Вопрос национальной гордости и её защиты решается на другом уровне и для этого необходимо иметь определенную смелость

Вопрос национальной гордости, как мне кажется, должен осознаваться любым конкретным жителем конкретной страны, если он себя считает таковым. 

А вот вопрос определённой индивидуальной смелости - это дело другое. Тут уж кто как.

[ir_bis]

Складывается такое впечатления,что мы говорим на разных языках и никак не хотим понять друг друга.Вот говорят,что продаваться не будет,а кто-нибуть пробовал или это только предположения.Ну неужели нельзя разобраться,почему не будет,из-за того что нож неочень или из-за того,что написано на русском языке.

[Vovka_S]

Вопрос национальной гордости, как мне кажется, должен осознаваться любым конкретным жителем конкретной страны, если он себя считает таковым. 

А вот вопрос определённой индивидуальной смелости - это дело другое. Тут уж кто как.

Тут вот какая штука...

Если речь об отдельном человеке (гражданине), тогда согласен, и по поводу смелости то же.

Но вот если взять коммерческую организацию (КС), то здесь вопрос должен решаться на уровне топменеджеров или владельцев бизнеса.

Для продвижения национального продукта коммерческой организации необходима смелость так, как защита национальной гордости потребует серьёзных затрат, и несет серьезные финансовые риски.

Это действительно правда жизни, на международном рынке лучше и быстрей продать товар с наименованием на английском.

Для примера, на шведских ножах все надписи на английском.....

[Vovka_S]

Складывается такое впечатления,что мы говорим на разных языках и никак не хотим понять друг друга.Вот говорят,что продаваться не будет,а кто-нибуть пробовал или это только предположения.Ну неужели нельзя разобраться,почему не будет,из-за того что нож неочень или из-за того,что написано на русском языке.

Сергей, один вопрос. Ты купишь китайский нож, который тебе нравиться внешне, но на котором надписи только на китайском?

[medic_1966]

на шведских ножах все надписи на английском

MORA английское или шведское слово? По английски и по шведски они пишутся одинаковыми или разными буквами? 

 

 

Сергей, один вопрос. Ты купишь китайский нож, который тебе нравиться внешне, но на котором надписи только на китайском?

Не Сергей, но. Я куплю с надписью на китайском. А иностранец купит с надписью на русском?

[KonstantinS]

Представьте себе обычного европейца или американца. Видит он на прилавке нож, а название кириллицей, прочесть не может. А рядом- лежит такой же, но с латиницей в названии,,, Что будет им купленно?

Rusknife - было бы оптимально: и разработчики, и форумчане, и национальная гордость,,,

[Slonyash]

<p>Насчет "авторы не хотят" - спорною. АА высказался за то, что английская надпись должна быть - согласен. Но про то, что русской надписи не должно быть, он не говорил, вроде. <img class="bbc_emoticon" src="http://rusknife.com/public/style_emoticons/default/wink.png" title=";)" /> Но в любом случае, если производитель не хочет, то и нет разговора.</p>

<p>Добавлю с учетом появившихся ответов. Я-то предлагал промежуточный вариант - надписи на двух сторонах - русская и английская. На той же Мкасте и англоязычная надпись, и иероглиф - просто рядом. И ничего, никто их (имхо) не отбрасывает прочь с брезгливым фырканьем. И ещё вопрос возник - на экспорт ограничитель тоже будут утачивать ? Или нет ? Ну не знаю я наизусть ножевого законодательства той же Германии или Австралии. В Штаты, вроде, утачивать не надо. Выходит, утачивать упор (затраты) для российского рынка выгодно, а наколотить на одной стороне русские буквы - невыгодно... </p>

<p>Не обращайте на меня внимания, это мы тут, в провинции, патриотизмом страдаем... <img alt=":D" class="bbc_emoticon" src="http://rusknife.com/public/style_emoticons/default/biggrin.png" title=":D" /></p>

Изменено 11 июля 2013 пользователем Slonyash

[Liya]

Меня удивляет, что Вы вспоминаете про национальную гордость только при обсуждении ножа.

И совершенно про нее забываете, когда садитесь в иностранный автомобиль (с английским или немецким названием), когда включаете дома телевизор, сделанный в Китае или Корее, или когда звоните с айфона, разработанного в Америке. Список можно продолжать бесконечно!

Какой-то выборочный патриотизм получается... 

 

Вдумайтесь в эту картинку ;)

[ir_bis]

Сергей, один вопрос. Ты купишь китайский нож, который тебе нравиться внешне, но на котором надписи только на китайском?

А что мне помешает,если нож действительно нравится.Лично я на надпись обращаю внимания в последнюю очередь.А в этом случае даже экзотика какая то присутствует.

[ir_bis]

Меня удивляет, что Вы вспоминаете про национальную гордость только при обсуждении ножа.

И совершенно про нее забываете, когда садитесь в иностранный автомобиль (с английским или немецким названием), когда включаете дома телевизор, сделанный в Китае или Корее, или когда Звоните с айфона, разработанного в Америке. Список можно продолжать бесконечно!

Какой-то выборочный патриотизм получается... 

А у нас есть выбор?Вот если качество товара будет сопоставимо с этими,то я бы честно сказать задумался бы.А на данный момент качество нашего товара просто несопастовимо с забугорным,даже китайским(в частности авто)

[Vovka_S]

 

 

Не Сергей, но. Я куплю с надписью на китайском. А иностранец купит с надписью на русском?

Не понимая кто производитель, какая сталь и т. д...

Что то я сомневаюсь.

[ir_bis]

А на кухонных японских ножах написаны только японские иероглифы и мы покупаем их(ножи) с удовольствием или нет?

[Vovka_S]

А что мне помешает,если нож действительно нравится.Лично я на надпись обращаю внимания в последнюю очередь.А в этом случае даже экзотика какая то присутствует.

Ну вот не верю Сергей!

На надписи не смотрите...

А почему же советуете Мору, а не китайские аналоги, они же внешне одинаковые?

[Vovka_S]

А на кухонных японских ножах написаны только японские иероглифы и мы покупаем их(ножи) с удовольствием или нет?

Не лукавьте, Вы их видите не в первый раз, знаете из чего они сделаны и самое главное кем сделаны.

Да и по сравнению с основным покупателем ножей КС, Вы в ножах разбираетесь.

[Slonyash]

 

 

Какой-то выборочный патриотизм получается...

Очень мне запомнилась история какой-то американской кинозвездочки... Которая однажды утром решила пользоваться только предметами и продуктами с надписью "Made in USA". Бедняжка чуть не умерла с голоду, не говоря уже о прочих бытовых неудобствах. 
А англоязычная маркетинговая политика - не только условие реализации продукта за бугром, но и обыкновенное нежелание думать самим. Пример тому - УАЗ Патриот. Не уверен, что он идет на экспорт (нафига он такой кому нужен), но Патриот по английски на заднице написали... Имхо опять же, но начинать надо сверху, с закона о маркировке продукции. Типа "на продукте обязательно должна быть надпись на русском языке". Не только на русском, но на русском обязательно.

[ir_bis]

Володя у меня есть выбор и качество товара ещё никто не отменял.Если я буду знать что китаец качественный,то куплю с удовольствием.Если будут знать,что фирма КС отличается первоклассным качеством выпускаемых ножей,тогда надписи на ножах на любом язуке решающей роли иметь не будут.