Бюджетные японские ножи

[hungryforester]

Да бросьте, разве ж Тоджиро товар даёт?

[vak]

@INeverov Вань , возможно у Тоджиры есть две линейки , одна с бюджетным ламинатом , другая с ВГ10

 На том же ебее ножи где пишут "DP cobalt alloy steel " ценник до 3,5 руб. , а вот там где  добавляется ВГ10 , ценник начинается уже с 4 руб .

[Batjok]

Вообще, бюджетные японские ножи от Тоджиро, Канетсугу, Масахиро меня разочаровали – сталь не лучше Трамонтины – точно так же тупится о разделочную доску.

Лучше возьму на барахолке нож от «дяди Васи» из быстрореза и заточу по всем правилам, а ещё лучше сделаю нож из советского ножовочного полотна – так он хоть не будет тупиться о разделочную доску.

[INeverov]

Так же вот скрин из англоязычного каталога о серии DP.

[Shuravi]

Иван! Хватит постить рекламные буклеты продавцов. Вот официальный японский сайт Tojiro. Найди хоть слово  про VG10 в серии DP. http://www.tojiro-japan.com/products/224/

PS. На заборе тоже пишут,а там дрова...

Изменено 28 февраля 2018 пользователем Shuravi

[INeverov]

10 минут назад, Shuravi сказал:

Хватит постить рекламные буклеты продавцов

Это буклеты поставляемые компанией Tojiro.

[Shuravi]

А вообще,я переточил достаточно серии DP и там (повторюсь,по моим ощущениям) не ВГ10. Когда занимаешься заточкой не один год,то популярные стали узнаешь сразу. ИМХО

[Shuravi]

5 минут назад, INeverov сказал:

Это буклеты поставляемые компанией Tojiro.

Иван,дорогой ,ну пройдись по ссылке. И все.

[INeverov]

3 минуты назад, Shuravi сказал:

Иван,дорогой ,ну пройдись по ссылке. И все.

Ну да! Вань, да ты выйди на улицу! Ну где ты видишь, что земля круглая? Она же плоская!

[Shuravi]

6 минут назад, INeverov сказал:

Ну да! Вань, да ты выйди на улицу! Ну где ты видишь, что земля круглая? Она же плоская!

Ну,да. Признать,что не прав,куда там. Адьес ,амиго.

[hungryforester]

Тормозите уже, люди смеяться будут.

 

Там вся страница про "кобальтовый сплав". VG-10.

[INeverov]

Кроме того, что бы созвониться с дилерами, я так же написал на завод Tojiro, к сожалению в это время в Японии было пять утра, потому смог лишь приложить страницы из каталогов компании Tojiro.

Я спрашивал, как и всех других лишь об одном ноже f-808, что бы не было недопонимания и разночтений. Ответ получил лишь сегодня, специально копирую как есть:

 

 

Hello Ivan,

Thank you very much for your inquiry.
Yes, the center material is VG10, or we call cobalt alloy steel as the same meaning.
Don't worry, your dealer explained correct!

Best regards,
Hiroko Fujita
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
TOJIRO Co., Ltd.
Add: 1-13 Butsuryu-Center, Tsubame, Niigata, 959-1277 Japan
Tel: (+81)-256-63-7151
Fax: (+81)-256-64-3811
Email: hiroko@tojiro-japan.co.jp
URL: www.tojiro-japan.com
Facebook: https://www.facebook.com/tojirojapan/
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>


-----Original Message-----
From: Ivan Neverov
Sent: Thursday, March 1, 2018 4:35 AM
To: kida@tojiro-japan.co.jp
Subject: f-808

差出人: Ivan Neverov
題名: f-808

メッセージ本文:
Hi!
What steel is in the center of the f-808 knife?
The dealer in my country says that VG-10

But in your description there is not this steel.
http://www.tojiro-japan.com/products/224/

--
このメールは FUJITORA (http://www.tojiro-japan.com) のお問い合わせフォームから送信されました

 

 

Кому нужны подробности, адреса и телефоны даны выше. 

[Shuravi]

Yes, the center material is VG10, or we call cobalt alloy steel as the same meaning.
Don't worry, your dealer explained correct!

Если дословно перевести - Да,центр материал ВГ10.или мы используем кобальтовый сплав с такими же свойствами.

Так что я тоже прав.

[hungryforester]

Английский в военном училище изучали?

 

Мы используем сплав Co в том же значении.

 

UPD: виноват, там три слова, и означают они не кобальтовый сплав, а легированную сталь с добавкой кобальта

[Shuravi]

12 минут назад, hungryforester сказал:

Английский в военном училище изучали?

 

Мы используем сплав Co в том же значении.

Степан,дословно не всегда правильно. Смысловую адаптацию никто не отменял. Фраза говорит - что не только ВГ10,но и кобальтовый сплав. Значит НЕ ИЗВЕСТНО ,что стоит в конкретном ноже. Потому на сайте и написано кобальтовый сплав. Что я и хотел доказать. О чем теперь спор то?

[hungryforester]

Какой спор? Перевод процитированного гласит, что мы ставим ВГ-10, а на сайте употребляем термин "ВЫСОКОЛЕГИРОВАННАЯ СТАЛЬ, ВКЛЮЧАЮЩАЯ СРЕДИ ПРОЧИХ ДОБАВОК КОБАЛЬТ" в том же самом значении.

 

Какая еще адаптация?

 

Кобальтовый сплав - это, мать его, сплав на основе кобальта. Но там это (cobalt alloy) даже не написано (см. выше).

 

В данном же случае по-русски следует говорить, что применяется высоколегированная сталь, в составе которой есть еще и трохи кобальта (cobalt alloy steel). Таких сталей в ходу... одна. VG-10.

 

Пожалуйста, прекратите постить откровенно бессмысленные вещи вслед маркетологам.

 

 

[Ярославцев Алексей]

51 минуту назад, Shuravi сказал:

Yes, the center material is VG10, or we call cobalt alloy steel as the same meaning.

Степан, извините, что вмешиваюсь, но по-моему эту фразу я бы перевел, как "Да, материал сердечника VG10, или что то же самое сплав стали с кобальтом."

С уважением, Алексей.

[hungryforester]

Я рассматриваю это как тренировку по избеганию мата.

 

Это не язык племени мумбо-юмбо, а немного пострадавший при эмиграции технический английский. И перевод с него звучит так, как я написал выше. И "что то же самое" не работает в ту сторону, в которую вы его употребили. Японцы предельно корректны - они назвали селедку рыбой.

 

P.S. Легированная сталь - это и так сплав, его не надо ни с чем сплавлять.

[Shuravi]

27 минут назад, hungryforester сказал:

в составе которой есть еще и трохи кобальта (cobalt alloy steel). Таких сталей в ходу... одна. VG-10.

 

Пожалуйста, прекратите постить откровенно бессмысленные вещи вслед маркетологам.

 

 

Степан,я спор прекращаю. НО сталей содержащих кобальт полно. Есть таблицы в теме "типы и марки сталей" Еще раз (в последний) повторю - на официальном сайте нет ни одного упоминания про VG10/

[hungryforester]

Ну нет так нет, никто и не спорит с тем, что там ее не называют. Видимо, религия не позволяет указывать конкретные марки. Зато в письме есть.

[hungryforester]

9 минут назад, Shuravi сказал:

сталей содержащих кобальт полно. Есть таблицы в теме "типы и марки сталей"

серьезно? я знаю, что их полно, только вот из 03Н18К9М5Т не делают ножи

[LAV]

Так и хочется сказать: "А вот и не подеретесь")))

Всех с весной! И хорошего настроения