Является.
И не только глумлением над собственным народом, серостью и дурновкусием, но и обычной глупостью - вот уже больше 10 (десяти) лет установленно многократными целевыми опросами и прекрасно известно всем, кто в теме, что широкие слои покупателей нашей страны предпочитают товары с русскими названиями написанными русскими же буквами.
Давайте отделим мух от котлет ;) :) Покупатель за пределами нашей Родины он по определению другой, со своим собственным набором приобретённых знаний и предпочтений.
И тот, кто хочет успешно торговать нашим товаром за рубежом, обязан это знать и учитывать.
Lada вместо Жигули это как раз удачный пример исключительно правильного подхода. Пример твердокаменный, из учебника. Т.к. слово "жигули" во французском и некоторых других языках слишком созвучно с женщиной лёгкого поведения ;)
Далее - те из продвинутых производителей, которые всерьёз озабочены впечатлением, производимым их товаром на покупателей во всём мире, вообще стараются избегать осмысленных названий. Именно во избежание случайных неблагоприятных совпадений. Сегодня хорошим подходом к этому вопросу считается просто благозвучное и легкозапоминающееся сочетание слогов. Посмотрите, как это делают мировые автопроизводители B)