Наши Камрады в Загранице

[Vanderlor]

Перевод Гугля мне больше нравится. :)

[Северянин]

Кстати, товарищи, а что в Германии

Ginge sie zu dem Kuckuck

...вроде так (пошел ты к кукушке)

уже не является сильно оскорбительным?

[Russak]

Кстати, товарищи, а что в Германии

 

Ginge sie zu dem Kuckuck

 

...вроде так (пошел ты к кукушке)

уже не является сильно оскорбительным?

Честно сказать, я такого ещё не слышал. Но такое выражение действительно есть. Может быть уже устарело.

Самое главное, что бы тебя не назвали "Schwanz". Хотя это и переводится как хвост, но означает, что тебя обозвали "членом", в самой грубой его форме. :)

[Russak]

Перевод Гугля мне больше нравится. :)

ну вот, а я так старался.... :)

[Северянин]

Честно сказать, я такого ещё не слышал. Но такое выражение действительно есть. Может быть уже устарело.

 

 

А ты попробуй,..на каком нибудь немце,..этак лет 40 -50 ... :ph34r:  :rolleyes:  Потом расскажешь.

[Северянин]

ну вот, а я так старался.... :)

 

Это он про мой пост 240. Я там свой перевод одной фразы привел.

[Russak]

А ты попробуй,..на каком нибудь немце,..этак лет 40 -50 ... :ph34r: :rolleyes: Потом расскажешь.

у меня, пожалуй, есть один такой на примете ;)

[Akcelent]

Вот она расовая теория,у нас к лешему посылали,тут к кукушкам,,, :)

[Russak]

Вот она расовая теория,у нас к лешему посылали,тут к кукушкам,,, :)

Ага, немцы её раньше нечестью считали.

[Ren Ren]

Самое главное, что бы тебя не назвали "Schwanz". Хотя это и переводится как хвост, но означает, что тебя обозвали "членом", в самой грубой его форме. :)

Аааа  :) в армии у нашего агитатора и пропагандиста было выраженьице "пиздохеншванц" в значении "тут пришёл конец"  :D

[Russak]

Сергей, прикольное слово. Завтра на работе выпендрюсь. ;)

[Северянин]

Ага, немцы её раньше нечестью считали.

 Сам не проверял, но рассказывали из достоверных источников :)  что лет 40-50 назад это было дюююже оскорбительное ругательство. Возможно и не везде, а только регионально. Ну ты это,..на работе попосылай всех туда, там разберемся. :D

[Северянин]

 "пиздохеншванц" в значении "тут пришёл конец" 

:D  Взял на заметку.

[sas 71]

 

 

пиздохеншванц"

Пиздошеншвайн пришел - я и сейчас так говорю... :)

[Russak]

Пиздошеншвайн пришел - я и сейчас так говорю... :)

Богатый и могучий русский язык! :D

[Vanderlor]

Такую вот табличку сфоткал в одном из наших парков (фотка кликабельна). Строчка, указанная стрелкой, имеется только на русском языке. На эстонском этой надписи нет. Разница менталитетов, так сказать.

[Uwin]

 

 

Строчка, указанная стрелкой, имеется только на русском языке.

Кто-то из наших писал, сейчас это модная тема с уточнением на счёт совсем и никак. Только обычно это не на официальных табличках пишут.

[Vanderlor]

Самая что ни на есть официальная табличка, в самом что на есть официальном месте. :) Ну у наших русских одно с вами информационное поле... плюс еще и свое. Так что не удивительно. Но. блин, как думаешь на каком языке разговаривали те, что стояли рядом с табличкой и кормили уток? Правильно. на русском.

[Uwin]

Но. блин, как думаешь на каком языке разговаривали те, что стояли рядом с табличкой и кормили уток? Правильно. на русском.

Естественно. Ошибка была заложена изначально - те, кто кормят уток, табличек не читают :) А потом крупно написано только про лебедей.

[sas 71]

Тогда уж табличка на эстонском должна. быть дважды продублирована - чтобы совсем нивелировать разницу менталитетов...)))

[Vanderlor]

 

 

Тогда уж табличка на эстонском должна. быть дважды продублирована - чтобы совсем нивелировать разницу менталитетов..

Сергей, не смотрите российские сериалы, в которых бездарно изображают эстонцев, почему-то с финско-грузинско-латышским акцентом. И растягивающих гласные.

Это так же верно, как и то, что все чукчи говорят "однако" через каждое слово, а все евреи неуместно употребляют "таки" и жутко-жутко картавят.

Поверьте, эстонцы говорят по-русски намного быстрее, чем вы по-эстонски. Если вы будете составлять фразы на эстонском, долгота гласных будет дольше, а паузы длиннее. :)

[sas 71]

Я даже могу поверить,что эстонцы быстрее говорят по русски,чем я по русски...Что поделать,все мы во власти штампов и предрассудков,только что вы развеяли один из них, по крайней мере для меня...)))

[Северянин]

Таки моя совсем не соооооооооооглааааааасная, однако. :D

[Russak]

У нас везде, всегда и все кормят лебедей и уток. Таких табличек не на немецком, не на русском, не даже на турецком я не видел. Делаю вывод, немецкая дичь очень прожорлива. :)

[Vanderlor]

 

 

Делаю вывод, немецкая дичь очень прожорлива. :)

Наша тоже есть и... помирает. Не для лебяжего пищеварения булка.

[Северянин]

Я тут за ними по озерам скакаю,...а они булками думают кормить или не кормить......буржуи. Их самих жрать надо,...а кстати....с булкой внутри намного сытнее получится.

...И вот чего моя подумал...печень гриш растет....так гусям специально по полтора кило крупы в пузо через воронку всыпают что бы печень быстрее росла для фул агра. :ph34r:

[Vanderlor]

А я про печень говорил?! Это ты, Матвей, с темой про алкоголь перепутал. :D

[Северянин]

:D  :D  :D

 

...Не, про печень это на картинке написано в одном из пунктов. Я же их все прочитал. :D

[Eishund]

 

 

У нас везде, всегда и все кормят лебедей и уток. Таких табличек не на немецком, не на русском, не даже на турецком я не видел. Делаю вывод, немецкая дичь очень прожорлива. :)

Может, в Германии просто не продают специальный корм для лебедей и уток ;)?

[Russak]

К стати про лебядей, знакомые историю из жизни расказывали. Они были в лагере для переселнцев в Ростоке, после прилёта в Германию, а рядом пруд с лебедями. Так вот,подростки, из одной семьи переселенцев, забросала насмерть одного лебедя камнями. У этой семьи, восемь человек, забрали вид на жительство и отправили обратно в Казахстан. Где в них уже ничего не осталось.