Перейти к публикации

John Username

Участник
 Профиль  Активность

  • Публикаций

    190

  • Зарегистрирован

  • Посещение

 Тип публикации 

Все публикации пользователя John Username

  1. John Username

    немного моих работ

    John Username ответил в теме пользователя Alex 1971 в Мастерская

    "Розанна"? А эти японские модели разборные, как полагается по традиции? Красиво!
  2. John Username

    С чего начинается.... ножик.

    John Username ответил в теме пользователя мак в Мастерская

    Нож (как всегда) великолепный! Простите, дилетантский вопрос — почему такая форма верхнего конца гарды?
  3. John Username
    А шо це за накири, можете показать?
  4. John Username
    Трамонтина детектед!
  5. John Username
    Ну и маркетинг хороший, как раз на €90 )
  6. John Username

    Нож и дерево

    John Username ответил в теме пользователя vsevles в Ножи

    Красивый гармоничный ножик с правильной рукоятью 👍 и сталью )
  7. John Username

    Нож и дерево

    John Username ответил в теме пользователя vsevles в Ножи

    А на Ваших фото — что за нож?
  8. John Username
    @MOCKuT Точнее, приводить для образца правильного прочтения ("Кикутора") надо следующую ссылку: https://www.sakai-tcb.or.jp/en/spot/detail/477 , ибо сайт японский, а написано по-английски.
  9. John Username
    Надписи на наклейках общерекламного характера не переводил
  10. John Username
    洋子 вероятно, Йо:ко (имя, "дитя океана") Название 菊虎, вероятно, читается как Кикутора: https://www.sakaihamono.or.jp/kigyou/murata.html
  11. John Username
    Три маленьких на клинке: 堺 Сакаи 登録 (tōroku) registered Следующие два больших, те же, что и в центре наклейки на оковке (в красном символе хризантемы) 菊虎 хризантема, тигр (название производителя либо объединения) Остальное не перевел. На клинке внизу надписи общего рекламного характера, 本鍛錬 (хон танрэн?) что-то типа "настоящая закалка" 持上 "держать, верх" Точных значений не знаю. Гуглинг по 菊虎堺 (хризантема-тигр, Сакаи) приносит кой-какие плоды Может, потом ещë позанимаюсь, или Александр подскажет. С "рублеными" крупными кандзи на клинке у меня вообще глушняк. Верхние два не прочел, точнее, второй скорее всего 子, а вот первый хз. Вторые (хризантема, тигр) и то распознал после прочтения на наклейке.
  12. John Username
    Вот, случайно нашëл )
  13. John Username
    Да обычный же куябрик (простите). Понятно, что у фанатов марки особое отношение. Мне лично фото понравилось.
  14. John Username
    @Vorrobey Альтернативный вариант для гугл-запроса — 高村刃物 (такамура хамоно), ножевые изделия Такамура
  15. John Username
    Нож — обычный современный японский ламинат-варикоми, с более твëрдой сердцевиной, точить обычными методами, например, на японских водниках. Средний слой закалëн хорошо, может проявлять лëгкую тенденцию к выкрашиванию. Если не резать на твëрдом, служит и держит заточку долго.
  16. John Username
    "Сантоку" вы прочитали неверно, хотя нож и сантоку. Как, впрочем, и некоторое другое : )
  17. John Username
    Не уверен, что вам уже не ответили где-нибудь в другой теме, но напишу. 本割込 (хонварикоми) обозначает технологию изготовлениия, когда стой твëрдой рабочей стали обëрнут с трëх сторон, в том числе и по спинке, более мягкой (и дешëвой) сталью, применительно к нашему времени — нержавейкой 三條小鍛治 (сандзë: кокадзи) или 三条小鍛治 с современной версией второго иероглифа — видимо, какое-то местное объединение кузнецов и продавцов из Нара (奈良 — два горизонтальных иероглифа вверху). Смысл названия для меня неясен, дословно — "три линии небольшая кузница" (японский Адидас, короче : ) На приводимом ниже сайте (видимо, как раз этого объединения) сандзë: кокадзи вроде бы описывают словом стиль (см. гугл-перевод): https://www.sanjyokokajimunechika.com/
  18. John Username
    Впрочем, могу быть неправ, так как японские имена, начинающиеся с 東 ("восток"), читаются как 'Higashi-', однако подходящих для 東萬 японских имëн я не нашëл
  19. John Username
    Читается 'tōman' или 'tōban', второй кандзи — устаревшая форма иероглифа 万 (десять тысяч), тот же кандзи, что первый в слове "банзай"
  20. John Username
    Там не "чëрная роза" написано, а просто "родзэ" - японизированное слово 'rose' Видимо, это линейка ножей "Роза" от Магороку (как сказал Александр)
  21. John Username
    Написано 高村作 Вероятно, Такамура саку (сделано by Такамура) Гуглинг по 高村包丁 (кухонные ножи Такамура) даëт плоды
  22. John Username
    Далее — для всех интересующихся, хотя бы и на любительском уровне, японскими иероглифами (они же кандзи), и желающих их поразбирать, например, на ножах — рекомендую словарь ЯРКСИ. Есть версия в т.ч. для Андроида (и на Google Play в т.ч.). Можно рисовать иероглифы пальцем, при этом программа предлагает варианты. Мне долгое время забавно было просто изучать кандзи и слова по этому словарю. В целях исследования клейм японских ножей можно составить свою версию написанного по ЯРКСИ, затем гуглить уже по иероглифам, и смотреть, подтверждается ли версия. Конечно, тут есть ряд трудностей, состоящих в том, что "клинописное" или скорописное начертание иероглифа зачастую от внятного печатного отличается достаточно сильно.
  23. John Username
    Что касается правильной передачи некоторых звуков ("джи" или "дзи", например) в русской письменной речи, то на этот счëт, насколько я знаю, принята (и в том числе рекомендуется опытными японистами) система транслитерации Поливанова. Согласно ей, например, Fuji в русской записи правильнее передавать как "Фудзи", а не "Фуджи", "Мицубиси", а не " Мицубиши", и так далее. В японском же эти звуки являют собой нечто среднее (но мягкое, а не твëрдое). "Тосиба", а не "Тошиба" (хотя тут не совсем корректная передача уже устоялась). Не соответствующие системе Поливанова образцы русификации японских слов пришли к нам с Запада, из прочтения их английских версий.
  24. John Username
    @alex9635 Александр, я извиняюсь, давненько отошëл от темы, и даже кандзи из головы все повылетали, но снова вернувшись ненадолго, решил вставить свои две копейки, не сочтите за придирку. Как мне кажется, "хонварикоми" не означает ручного изготовления, а означает, что слой более твëрдой стали просто обëрнут мягкой сталью с трëх сторон, включая спинку. То есть это не ламинат, а именно обëртывание. И кажется, я видел где-то давно поясняющую картинку. Например, имеется у меня нож Канэцугу из серии "Мияби иссин" (雅一心) из тех, что на наших маркетплейсах называют Special Offer. Так там написано "хонварикоми", хотя ножики — серийка серийкой. Насколько я знаю, из фабричного проката. .
  25. John Username
    А что за подшипники, где берутся?
×
×
  • Создать...

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим.