Языковые метаморфозы

[Ren Ren]

С пылу с жару

 

Компания 5.11 Tactical приобрела известность благодаря своим тактическим штанам (tactical pants), которые стали первыми тактическими брюками на рынке снаряжения силовых структур.

[partizan]

Ералаш со Спартаком Мишулиным помните ? Как в 60е переживали о "загрязнении" родной речи? Новояз (сленг ,арго) возникает сам по себе ,в процессе жизни, в результате выхода на сцену следующих поколений и как ответ на потребность в новых терминах.Стигматизацию отдельных групп населения и моду.Боротся с жизнью - бессмысленно ,легче выучить.

[Ingermanland]

Ералаш со Спартаком Мишулиным помните ? Как в 60е переживали о "загрязнении" родной речи? Новояз (сленг ,арго) возникает сам по себе ,в процессе жизни, в результате выхода на сцену следующих поколений и как ответ на потребность в новых терминах.Стигматизацию отдельных групп населения и моду.Боротся с жизнью - бессмысленно ,легче выучить.

Ну, это и коню ясно, все верно.

Но речь шла больше не о новоязах, а о наплевательском отношении к языку - полное обанглоязычивание на фоне тотальной безграмотности, вот что удручает. Новоязы в языках появляются от недостатков эквивалентов в родной речи, но русский язык - не папуасский, в нем есть адекватные эквиваленты практически любым существующим терминам.

[listig]

 

...а как будет по-русски, состояние, когда испытываешь жажду, чтобы одним словом, типа thirsty? Ведь когда ты хочешь кушать, ты - голоден, а как когда хочешь пить?

 

[dm_roman]

не совсем так: русский язык во многих доминантных для современной жизни областях именно что папуасский. дело в том, что во времена СССР было глубочайшим образом насрать на области экономики, психологии и техники, которые сейчас доминируют в жизни. соответственно, не было адекватных смысловых и кратких аналогов для многих терминов. конечно, так далеко не всегда, но лично мне привычней зачастую воспринимать англо-определения.

 

а это маркетинг, бизнес, компы и электроника, да много чего. плюс откат страны на уровень практически послевоенный, все в комплексе логично определят доминантность англо терминов.

 

плюс, каждый хочет быть успешным. владея суржиком англо-папуасским или английским легче добиться успеха.

 

собсно, какого хрена вам надо, ежели в россии при приеме на работу требуется знание английского??? кто-нить видел в англии или штатах или дойчланде обязательное требование знания русского языка? а фигли? вот то-то и оно. сидя в жопе по уши в говне не стоит кричать о национальной гордости-дерьма нахлебаешься и делофф то.

 

я уже молчу про мануалы на инглише к подавляющему большинству техники, применяемой в россии и далеко не ко всему есть перевод на язык обезьян, то бишь русский.

[Turbo4x4]

Интересно- состояние, когда испытываешь жажду.

По сути это "масло масляное"-

жажда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? жажды, чему? жажде, (вижу) что? жажду, чем? жаждой, о чём? о жажде

1. Жаждой называется сильное желание пить

 

Фактически состояние, когда испытываешь жажду суть жажда.

[Vanderlor]

Я думаю, что Сергей пытался найти слово по аналогии с "голод - голодный", "жажда - .... "

[Turbo4x4]

Жажда- жаждущий... Нет, вопрос был именно про состояние. ))))))

[Vanderlor]

Жажда- жаждущий

Блин, простейшее мне и в голову не пришло. В голове устойчиво поместилось другое значение этого слова. :)

[dokavasia]

А мне тоже режет слух слово ингридиент. В моём понимании это состав чего-то. Может без этого слова где-то и нельзя обойтись, но уж очень режет слух. А вот это - В УКРАИНЕ. Дурдом какой-то. Тарас Шевченко писал: "Как умру, похороните на Украйне милой". А почему сейчас стало по другому? А эти Афрорусские, Афротунгусы и наверно даже есть Афроукраинцы, Афрогрузины. Говорят НЕГР - это не политкоректно. Так это у них, у американцев. Тогда и Марк Твен не правильно писал Хижину дяди Тома и Тома Сойера. Иногда люблю читать письма Русских классиков. Замечательный язык. Раньше не любил читать описание природы, а сейчас зачитываюсь. Столько сравнений и образов.

[partizan]

А почему?! Обычный термин обозначающий "одна из составных частей",так лучше чтоли? Может на существительное смахивает ( вроде инсургента)?С неприятными ассоциациями? По поводу негра, если просят не дразниться разве трудно сдержаться? Это культурный код , типа самообозначение.

[Виг-Ваг]

По поводу негра, если просят не дразниться разве трудно сдержаться? Это культурный код , типа самообозначение.

 

А чего сдерживаться-то? Негр, он везде негр. По испански negro, значит чёрный. В к/ф "Брат" главный герой всё правильно сказал по этому поводу.

 

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=m4Qsh3ocFDA&feature=player_detailpage

[vsevles]

Отдельная песня - пресс-релизы.

 

"Корнер бренда ... в стрит-молле приглашает на ланчи и бранчи".

 

"Компания ... представляет новинку - профессиональную индукционную мультиварку ... 700. Инновационное устройство способно заменить четыре прибора: пароварку, скороварку, духовку, и медленноварку".

 

Пунктуация сохранена...

[vsevles]

Вспомнилось, видел где-то. Вывески буквально на соседних домах: "Дисконт модных брендов" и "Магазин жалюзей".

[hungryforester]

Центр кровли сильнее доставляет, ну или Мир обоев

 

 <br></p><p>Чье-то понравилось, типа - ну зачем столько магазинов обоев, можно подумать, идет какая-то массовая переклейка по всему городу... Хотя в совдепии это считалось нормой - красить заборы ежегодно (привет Тому Сойеру), а где обои - ежегодно менять! В то же время хорошо покрашенные стены так и стояли по пятнадцать лет (трафареты, филенки...)

[Ingermanland]

Это, кстати, не только российская фишка - делать кучу узкопрофильных магазинов.

В Португалии, Лиссабоне, был прикол. Мы с коллегой ржали в голос, когда увидели два магазина, соседствующих друг с другом и в каждом продавались исключительно щеколды и больше ничего. За счет чего они жили - ума не приложу.

[Driver]

Жизнь меняет язык - это данность.

И такие слова, как брэнд, или ОК уже из русского не уйдут.

А мне еще нравятся новые - повелся, кинули, приняли и тд.

А дети да, впитывают все, как губка, но и теряют легко.

Я-то за русский воюю, но все труднее...

[hungryforester]

повелся, кинули, приняли и тд.

подстава, лох, развести, лавэ

 

более новое - пепс, гоблин, фишка (народ небось и не знает уже что такое фишка)

 

вот наркоманский сленг не знаю, а его имхо много, ну хоть дорога, баян и пр.

 

надо собрать побольше всякого :)

[Чечако]

Озадачило как-то объявление в газете: "Требуются супервайзеры над мерчендайзерами".

[Infernis]

А вот это - В УКРАИНЕ. Дурдом какой-то. Тарас Шевченко писал: "Как умру, похороните на Украйне милой". А почему сейчас стало по другому?

Абсолютно согласен!

 

А эти Афрорусские, Афротунгусы и наверно даже есть Афроукраинцы, Афрогрузины. Говорят НЕГР - это не политкоректно. Так это у них, у американцев. Тогда и Марк Твен не правильно писал Хижину дяди Тома и Тома Сойера.

Нет таких слов в русском языке!

Негр - он и в Африке негр :)

[dm_roman]

вот блин когда в угоду звиздарасам и лесбосам запретят пама-мама говорить, вот тогда и будет ЖОПА

а то вишь, чтоб питера поганого не обидеть, удумали говорить родитель номер один и родитель номер два.

беспределен тупизм амеров, что меня искренне удивляет.

ведь по идее туда ломился самый предприимчивый народ, причем солянка со всего мира, а результат все равно малоутешительный

[dokavasia]

Озадачило как-то объявление в газете: "Требуются супервайзеры над мерчендайзерами".

Николаич, а как это перевести?

[Чечако]

Вот и я не понял...

[Corpus]

dokavasia,"сдается мне, это была комедия".

Если пофантазировать, русский аналог - контролеры людей, ответственных за витрину))

 

P.S> Бывает оч забавно, именно в отраслях знания, где заимствования и транслитерация особенно распространены, подбирать аналоги на "максимально-русском языке". Мозги, иногда, просто кипят.

[Ingermanland]

беспределен тупизм амеров, что меня искренне удивляет.

ведь по идее туда ломился самый предприимчивый народ, причем солянка со всего мира, а результат все равно малоутешительный

Да, мы беспредельно тупые. А то, что Америка наиболее развитая страна с наиболее работающими законами - так это так, чистое везение.

[Corpus]

вот блин когда в угоду звиздарасам и лесбосам запретят пама-мама говорить, вот тогда и будет ЖОПА а то вишь, чтоб питера поганого не обидеть, удумали говорить родитель номер один и родитель номер два. беспределен тупизм амеров, что меня искренне удивляет. ведь по идее туда ломился самый предприимчивый народ, причем солянка со всего мира, а результат все равно малоутешительный

К слову, я бы тут законодателем мод назвал не Америку, а Англию - что толерастия, что хоплофобия, доведенные до маразма - их изобретения. Да, ни в коем случае не имел ввиду людей в этих странах, только конкретные законы (а кто и зачем их пролоббировал - вопрос другой).

[Infernis]

Да, мы беспредельно тупые. А то, что Америка наиболее развитая страна с наиболее работающими законами - так это так, чистое везение.

Все верно. И про развитость, и про законы.

Но вот если слова Романа про "тупизм" не выдирать из контекста, а отнести к первой части его высказывания:

 

вот блин когда в угоду звиздарасам и лесбосам запретят пама-мама говорить, вот тогда и будет ЖОПА

а то вишь, чтоб питера поганого не обидеть, удумали говорить родитель номер один и родитель номер два.

то картина тоже вполне верная. Всякая мерзость типа толерастии, к сожалению, из США идет (да, не только оттуда, но в большой степени).

и это совсем не радует.

[Driver]

Озадачило как-то объявление в газете: "Требуются супервайзеры над мерчендайзерами".

 

Не, ну это идиотизм чистой воды.

Требуются надзиратель за продавцами,

или просто - требуется старший продавец

[Infernis]

Евгений, так никто ж не спорит - тут дебилов тоже полно. Во всех слоях общества, во всех группах населения. И кто знает, где их больше... И хорошего в США много. Среди законов опять же ;) Только о том и речь, что Роман упомянул конкретный контекст, а вы обиделись "за все сразу". Зря.

[Driver]

...Всякая мерзость типа толерастии, к сожалению, из США идет (да, не только оттуда, но в большой степени).

и это совсем не радует.

 

 

Не соглашусь, Алексей.

Вся эта дрянь идет прежде всего из местных голов, плюс время

такое...Если ЭТО накрывает весь мир, то надо быть просто

Северной Кореей, чтобы устоять, а оно нам надо?

А про Америку...Это несчастная страна, растерявшая все свои преимущества,

запутавшаяся в своем прагматизме и, как результат, мечущаяся по миру,

как курица с отрезанной головой.

Как-то говорил в Америке с владельцем большого предприятия(случайно вышло),

что Америке повезло, что Гитлер родился в Германии, а не у них - в конечном

итоге согласился