Винтажные шведы региона Мора

[listig]

Нижний - с пуукковой рукоятью

 

чуток назад стр. , он уже учавствовал в кастинге

[listig]

Va-78 ,

 

если не трудно, по твоему мнению, какой кчему относится?

не все же мясницкие ....

[Va-78]

чуток назад стр. , он уже учавствовал в кастинге

вот как полезны повторение - совсем его не отметил мозгами. )

 

6 верхних бутчеры, 7 - рыбный из старых, с 8-ым затрудняюсь - форма знакомая, но на ум ничего не идет, а последний скорее всего как "выходной кухонник" готовили. Сейчас морцы выпустили оч.похожие по духу "ножи для стейков" http://www.frosts.se/steak-knife/morakniv-steak-knife-gift-set-50.0.419.3

[montaz]

Знатная подборка Моры – мясницкие и кухонные ножи.

Мясницкие:

1-5 - Skinning Knives – шкуросъёмные боенские ножи

6 - Butcher Knives - разделочный универсальный нож мясника

Butcher Knives – может быть общим названием мясницких ножей без учета специализации.

Кухонные:

7 - Slicers Knives - нож для нарезки

8 - Bread Knives - хлебный нож

9 - Paring Knives - овощной нож

Вопрос – на всех клинках просматривается граница слоёв ламината, невооруженным и вооруженным взглядом?

[listig]

спасибо

 

[dm_roman]

у нас каждая тетя зина продавщица тоже знает про все: и как делать детей, играть в хоккей, как должен поступить президент и есть ли жизнь на марсе.

и тоже носительница языка.

что не делает ее слова более ценными.

[listig]

или ты тоже наивно полагаешь что мед это от медицина?

[dm_roman]

ростфри означает нержавеющая сталь

скарпа-острый

ну не было у фроста нержав ламинатов

 

впрочем, полирни , протрави да посмотри, есть там трехслойка или нет

[listig]

ростфри означает нержавеющая сталь

скарпа-острый

 

a что значит мед скэрпа?

острый по медицински, ? это уже озвучивали...

ты слова не выдергивай, а переведи полностью фразу, пожалуйста.

 

у фроста не было трехслойки?

 

 

впрочем, полирни , протрави да посмотри, есть там трехслойка или нет

там это где? у фроста?

так ясен пень и так ,что у него есть трехслойка...

[listig]

на всех клинках просматривается граница слоёв ламината, невооруженным и вооруженным взглядом?

 

Парни ,спасибо

 

клеймо сделаю лучше видимость.

все ножи промаркированны - ростери мед скэрпа-

как я писал выше , это знзчит 3х слойная сталь , по бокам мягкая внутри твердая- со слов носителя языка.

на границу покукаю.

 

и что неправильно?

[dm_roman]

у фроста был ламинат твердая углеродка в ржавеющих обкладках

сейчас центр углеродка, накладки нержавейка

 

нержавеющих ламинатов у фроста не было, чтобы сердцевина была из нержавейки

мед вполне могло означать медицинскую нержавейку, особливо учитывая, что на фото в общем то кухонники в основном

[listig]

рассуждать можно до утра - была не была...

нужен точный перевод фразы rostfri med skärpa.

 

эта фраза на многих ножах встречается,не только на этих кухонниках(полистай назад)

и ты не допускаешь ,даже мысли ,что фрост мог просто покупать у др.и клеймо ставить?

 

сейчас центр углеродка, накладки нержавейка

а здесь ты сам себе противоречишь

сейчас это когда?

когда писали rostfri med skärpa это не сейчас?

спок.ночи

[вейко]

сейчас обкладки тоже и темнейка и ржавейка, только странная какая-то. потом потемнение и ржа с нее сама сходит

[listig]

у нас каждая тетя зина продавщица тоже знает про все: и как делать детей, играть в хоккей, как должен поступить президент и есть ли жизнь на марсе.

и тоже носительница языка.

что не делает ее слова более ценными.

 

Re: help with mora's steel

Rostfrei as all know is just "stainless"; Med Skarpa is a lower end brand of Frosts of Mora from about the latae 1960-70's. Not laminated.

Rich

 

может для тети зины знатоки английского переведут эту фразу.

[Nim Shehit]

rostfri med skärpa - это шведский, вроде "супернержавеющий".

[montaz]

Эх, такую баталию проспал!

Я умиротворенный, победой в футболе лег спать, а тут такое….

Спор и обсуждение, как понимать «ROSTFRI MED SKARPA» в теме муссируется давно.

Прямой перевод не дает однозначного ответа, но литературно приближенный для понимания знатоками и ценителями ножей звучит так - «нержавеющая медицинская сталь».

Как швед перевел, а скорее посчитал, что «ROSTFRI MED SKARPA» есть ламинат, мы не знаем.

Владимир невольно эту «дезу» запустил в теме, но сам и развенчал:

 

Re: help with mora's steel

Rostfrei as all know is just "stainless"; Med Skarpa is a lower end brand of Frosts of Mora from about the latae 1960-70's. Not laminated.

Rich

 

Re: помогите со стальными Мора

Rostfrei, как все знают, просто «нержавеющая», Med Skarpa является нижний конец бренда Морозов Мора примерно с 1960-напрягатель широкой 70-х годов. Не ламинированные.

Богатые

 

Я не лингвист, но возьму на себя смелость литературно обработать подстрочник автоматического перевода:

Словосочетание «ROSTFRI MED SKARPA» один из последних логотипов Frosts Mora в 1960 -70 годах. Не ламинат.

 

Спасибо Rich, за исчерпывающий ответ.!

Спасибо Владимиру за устранение «дезы»!

Вова, быть тебе – WEALTHY!

[вейко]

Словосочетание «ROSTFRI MED SKARPA» один из последних логотипов Frosts Mora в 1960 -70 годах. Не ламинат.

мм. а если совсем олитературить, то, может быть, будет высокоуглеродистая (богатые) моносталь (не ламинат) по-русски?

[listig]

«нержавеющая медицинская сталь».это бред. найдите хоть одно подверждение этого,(не у нас на форуме конечно).

 

какую дезу я запустил?

привел один из вариантов перевода шведского шведом? это деза ?

привел перевод англичанина ,не знаю, на сколько это правильно ..

это развенчание?

Сань ты ,это поакккуратней с формулировками...

 

и подождем носителей английского....а лучше шведского...

только не тетю зину ,

я только за истину.

все, пошел в гртен ,снова болеть за наших.

до морген

[Freeride]

Знаю есть хирургическая нержавейка, может это имеется ввиду?

[montaz]

Словосочетание «ROSTFRI MED SKARPA» один из последних логотипов Frosts Mora в 1960 -70 годах. Не ламинат.

мм. а если совсем олитературить, то, может быть, будет высокоуглеродистая (богатые) моносталь (не ламинат) по-русски?

 

Денис, читая мой пост #1472, Вы видите и приведенную цитату с ответом некоего англичанина по имени Rich и автоматический онлайн перевод и мою литературную трактовку для знатоков и ценителей ножей. Все наглядно. Что, не так?

Зачем «тупой» перевод имени цитируемого включать в смысл фразы?

Not laminated. - Не ламинированные. – Не ламинат. Что, не по-русски?

 

Перевод имени Rich – Богатые, я обыграл, пожелав Владимиру быть богатым, как мы желаем быть богатым вначале неузнанному человеку, но в английском к человеку слово Rich не приставишь, а лишь WEALTHY. Да, тут я поторопился и с тонким «английским» юмором и пожеланием. Все поправимо, эту фразу беру назад!

 

Раз мы такие разные стремимся к истине, то это нас и сближает.

Не дадим истине ускользнуть от нас!

 

Вопрос – Что означает надпись «ROSTFRI MED SKARPA»?

Ответ №1 - «нержавеющая медицинская сталь»

Ответ №2 – ламинат 3-х слойный (без учета - все слои углеродистые или цент углеродка, а обкладки нержавейка.)

 

Поиск истины вижу в двух направлениях:

1 - лингвистические познания и исследования с переводом слова MED (или расшифровки аббревиатуры) в контексте всего словосочетания;

2 – Физические исследования имеющихся на руках форумчан образцов ножей с надписью

«ROSTFRI MED SKARPA» или «FROST ROSTFRI MED SKARPA»

 

В языках я только с Гуглтранслейтом - http://translate.google.ru/#en|ru|

В физических исследованиях пока наметилось два пути: мой – пост #1459 рассмотреть с пристрастием спуски не вооружённым и вооружённым глазом и Романа – пост #1464 «впрочем, полирни , протрави да посмотри, есть там трехслойка или нет»?

 

Лингвисты сами разберутся, как наглядно представить результаты.

По отчетам физических исследований прошу предметно придерживаться следующего, и иллюстрировать фото:

- исследуемый предмет (наименование и фото с клеймом и спусками)

- инструменты (очки, лупа, фотоаппарат)

- поверка фотоаппарата (фото спусков ножа с очевидным ламинатом, в подтверждение разрешающей способности фотоаппарата)

- выводы объективные, конечно.

 

В воздухе повисло пожелание – быть богатым! Найдем истину и станем богаче, знаниями, что тоже неплохо!

[listig]

это

пиздец ребята

 

Вопрос – Что означает надпись «ROSTFRI MED SKARPA»?

Ответ №1 - «нержавеющая медицинская сталь»

Ответ №2 – ламинат 3-х слойный (без учета - все слои углеродистые или цент углеродка, а обкладки нержавейка.)

 

Ответ №1 как это по русски- бред сивой кабылы?

Ответ №2 – ламинат 3-х слойный да,,

[нахал]

Что, ни одного шведа на форуме нету?

Не обращал внимания специально, но как мне помнится на моих эта самая "скярпа" попадалась на нержавейке. Надо написать на фирму кто умеет куда, и пусть переведут на русский. Или хотя бы на английский. Может это жаргон какой?

[listig]

Может это жаргон какой?

 

100пудово ,это к бабке не ходи...

олег,,мог бы ты сергея попросить задть этот вопрос ?

[Hoff]

Да не надо шведов звать, посмотрите в переводе.

 

rostfri med skärpa

 

Со шведского на английски это будет stainless strongly, то бишь, прочная нержавейка. Скорее всего имеется в виду, что РК будет держаться несравненно дольше.

Лично я ничего, кроме маркетинговой уловки в этой фразе не вижу, это расчитано на простого потребителя, равно как и медицинская нержавеющая сталь.

В ножевом мире в английском языке мы уже видели подобные примеры тиgа razor sharp или surgical steel.

Так что вообще не понимаю, из-за чего весь сыр-бор.

[listig]

из-за чего весь сыр-бор.

Со шведского на английски это будет stainless strongly, то бишь, прочная нержавейка. Скорее всего имеется в виду, что РК будет держаться несравненно дольше

так ,как тебе сказать то................................

это утверждение?или очередная версия?

 

 

.

[dm_roman]

Владимир, я скажу просто и конкретно: у тебя есть эти ножи

так уже кончай иметь мосх, протрави их и посмотри, выявится ли структура ламината.

трехслойку ведь увидеть каждый может, особенно на полированных протравленых поверхностях.

 

лично я не понимаю, за ради чего эта викторина "убедите меня, а я буду упираться всеми лапами" затеяна

[Nim Shehit]

это утверждение?или очередная версия?

 

[montaz]

Я высказываюсь за Ответ №1 - «нержавеющая медицинская сталь»

Да, однослойная нердавейка!

 

 

 

 

 

Кто, согласен – жмем кнопку «Согласен» в этом посте.

Кто, согласен с Владимиром - жмем кнопку «Согласен» в его посте #1477.

Отличное от 2-х вариантов мнение высказываем в новом посте.

[Va-78]

Майдиафрэнды - а стоит-ли вопрос таких баталий? )))

[Nim Shehit]

rostfri - нержавеющая сталь

med - из

skärpa - сильно.

Язык - шведский.

 

Литературно - из высоколегированной стали.