В каждом банке возможны свои особенности.
Главное - заявить о своём согласии вернуть деньги т.е. написать заявление в банке. Суд уже будет тогда не страшен. Деньги вернуть, конечно, дождавшись когда отправитель тоже заявит о своей ошибке. А вот каким путём - это как порекомендует ваш банк + пошаговое протоколирование процесса.
p.s. еслиб мне прилетела сумма равная стоимости квартиры, то я бы сделал все ранее перечисленные действия + переложил бы деньги на отдельный счет с ведома и по рекомендации банка. Возможно еще написать заявление в прокуратуру.