Ответ американского коллеги:
"Yes and No. Retirements, School Graduations, recognition of Combat Action, and high level officers/ senior enlisted would all warrant such a gift. Low level officers would generally not be guaranteed such a thing from the men, but might get something from the Officers they served with during a "farewell" party. So there is a tradition of gift giving among men in uniform as I am aware of it. The upper Enlisted ranks, and higher level officers have enjoyed the tradition more so than any others. Common gift giving would not be in keeping with "good order and dicipline" among the ranks."
И да и нет. Выход на пенсию, окончание офицерской школы, участие в боевых действиях и высокое офицерское звание являются основаниями для такого подарка. Низкое офицерское звание, как правило, не может быть гарантией для такого подарка от сослуживцев, но такие офицеры могут получить что-то от высших должностных лиц, с которыми они служили во время окончания службы. Таким образом, существует традиция дарить среди мужчин в военной форме, насколько мне известно. Высшие офицерские должности и офицеры высокого звания наслаждаются этой традицией больше, чем любые другие. Общие подарки не находятся в соответствии с "хорошим порядком и дисциплиной" среди рядового персонала.