Ну а как по-другому?Только так!
Берется набор металлов, делается отличный авторский дамаск, но протравливается потом не хлорным железом, а реагентами. И получается тот же травленый дамаск, только состав пленки другой, более сложный, дающий разные оттенки в зависимости от того, какие из легирующих веществ вступают в реакцию.
Вот например наш российский мастер Забелина Наталья по ее словам получает разноцветное покрытие путем обработки клинков нагретой селитрой (или расплавленной??? не помню уже). По ее словам ничего сложного - просто сунуть в селитру и вся недолга. Это она мне ответила на вопрос: "А что же делать, если облезет это прекрасное разноцветное покрытие?". Передашь-перешлешь, я восстановлю.
Поэтому непосредственно в цветном дамаске, насколько я понял, принципиальных сложностей нет - скорее нюансы (подбор реагентов и режимов обработки).
Но это, несомненно, с точки зрения профана. Возможно я неправ.
Другой вопрос, что изначально дамаск высочайшего художественного уровня.