Говорили и говорят, только не в том смысле, в котором используют его сейчас далёкие от фотографии люди.
Были термины атмосферный, динамичный, пластичный, воздушный, живой и т.д.
Докапываться до этого думаю не стоит- мы сместились в неточность используемых терминов, а хотелось бы поговорить о безграмотности в более конкретном плане.
ЗЫ Про фотокружок упомянул в разрезе классического академического материала, дававшегося в советских кружках.
Сейчас по работе взаимодействую с различными фотошколами и вижу, чему там учат- это совсем не то.