Опять же надо учитывать для чего преобретается реплика отдельно взятым человеком, что для него важно, что он от неё хочет. А то некоторые всех под одну (свою) гребёнку.
Можно сделать копию, взяв какой то один оригинал и передрать 1:1. Это будет копия именно этого экземпляра.
Можно сделать копию по заводским чертежам. Это будет копия по оригинальному чертежу.
Мы говорим о репликах имеющихся у народа оригиналов, которые могут очень сильно отличаться друг от друга мелкими деталями, если взять клинок, то кольцом например, щучкой, толщиной кончика клинка и т.д., по рукоятке таже песня, не было одинаковых. А взяв нечто среднее, получится реплика ножа, которая будет соответствовать канонам этого ножа. А может быть получится и двойник какого то оригинала :)
Так что мы обсуждаем? Реплику или что то другое?