А чем пропитывать собираешься и каким способом?
У меня опыта тоже не вагон, но по своему немного накопившемуся опыту- накладки пропитывать так же как и рукоять ножа. То, что они уже приклёпаны, большой роли не играет. Масло и под клёпки, и между металлом и накладкой зайдет. В вакууме от компрессора холодильника пропитывал обрезки- на глубину 1,5 см пропитывается (распиливал потом, проверял). Можно холодный топор в горячее масло окунуть если без вакуума, тоже говорят неплохо.
Я пропитываю тиковым маслом. В технологиях ошибался, потом наждачками чистил и опять пропитывал. Только лучше от этого становится. До сухой деревяшки ни разу не дочищался, всё было пропитано. Когда решишь что хватит уже- намажь еще маслом и дай дня 4 полежать чтоб масло полимеризовалось. Вот и всё.
Когда полимеризуется- это произойдет и на поверхности, и в глубине деревяхи. Даже если в самый центр масло и не пройдет- не страшно, сквозь слой задубевшего масла туда и вода не пройдет. Ну так как-то.