Это Хярмя!!!

[Sissi]

Скоро! В начале августа двд и блюрей выходят с Хярмой. Субтитры с английским присутствуют, а аудио вроде только на финском.

[tiim]

Дело движется :)

Хорошо бы на русском вышел!

[ananjeff]

жёсткий фильм...

Обычный военный малобюджетный.

таки есть что посмотреть? Стремно три часа гробить без рекомендации..

Честно-наши "Аты-баты,шли солдаты..." получше будут.Почему этот фильм вспомнил-тоже декорации бедные(но техника у финнов настоящая),а идея такая же "позади Москва Хельсинки".

Маленько в ожиданиях ошибся-думал доты будут,диверсанты на лыжах-а тут больше внутренние переживания.

Но ножи в фильме присутствуют .И часто.Даже точат их,родимых.

"Граница 1918"-вещь,ножей полно и фильм отличный!

Изменено 4 августа 2012 пользователем ananjeff

[relikt]

Типа, с пылу- с жару ревю...

Смотреть начал вчера вечером, домучил сегодня утром...

Были, типа, с Хярме братки, точнее "нормальные пацаны, живущие по понятиям"... И атаманом у них был Эско Вялитало, алкаш и хулиган, короче, титулованная гопота из знатных. И этот, типа, Эско всю округу кошмарил, с дружбанами бухал дни у ночи напролет, на бричках раскатывал по округе, да недовольных, типа, правозащитников резал. Тех, кто мало задирался, несильно резал, а других- дерзких- насмерть. И никого-то они не боялись, население дрожало по углам, так как дружбан Эско мордоворот один пузатый всех учил, как городовым отвечать:"Типа, неизвестный мужчина с ножем пришел, поножовщину устроил и ушел!" А и жаловаться кому? Местный полицай весь фильм с Эской бухал.

И был, короче, у Эски брателло Матти, весь такой из себя культурный и деликатный, только стихи не писал... Мамашка, его видимо, не так любила, как старшОго Эску... Оно и понятно: один- ботан, а второй- дерзкий "ватаман"!

И папашка у них был. Толстый, слепой, упрямый, но самое главное: БОГАТЫЙ. И решил он по дурости своей завещание составить, где все Матти отписал: дескать, Эско-гопота и алкота, когда-нибудь дни в "Сиберии" закончит. Бумаги справили чин- чинарем, нотариус их заверил, и тут все дело и закрутилось.

Эско адвоката поймал, перышко в ляжку потыкал и бумаженцию нужную отобрал. А потом с папахеном пошел разбираться, да так разобрался, что папашка заигрался в водолазов, да так и не вынырнул, выловили лишь тушку без души.

И стал Эска еще больше беспредельничать, всех раком в округе ставить, а себя начальником хозяйства называть. А мамашка ему во всем подпевала.

Один лишь Матти честный ему противился, за что был бит пару раз по морде. И пошел тогда Матти с одним корефаном Калле в партизаны.

И была у Матти зазноба одна- типичная финская бледная "моль" Айно, он на ней жениться хотел, даже кольца сделал на радостях, когда на пару часов владельцем усадьбы стал. Папашка "еюйный" Айны этой, значица, безвременно утопшему "слепню" бабок должен был али еще чего, рыжевья, скажем... И решил тут Эска на принцип пойти: хутор мой теперейча, баба тоже моя должна быть! С абреками своими пожар у папашки Айны соорудил, долг еще больше возрос, и говорит тут Эска:"А отдай ты мне свою дочь в жены!" Папашке делать нечего, согласился.

А партизан Матти с корефаном, значится, по кустам около хуторов прячутся, ищут свидетелей, кто видел, как Эска, значится, народ подрезал... Закон у турмалаев был: ежли кто скажет, что я видел, что кто-то кого-то на перо посадил, значится, так оно и было. А народ молчит, как рыба об лед! Нашли они было покалеченного юриста, так не уследили, абреки его раньше удавить сподобились.

Короче, надоело Матькиному дружбану в кустах жёпу морозить, пошел он по-мужски к Эске разбираться, но что-то пошло не так, короче, на кол, из стены торчащий, его Эска наколол, ну прямо, как листок какой, или бабочку в гербарий.

А Матти еще и в убийстве обвинил, и поехал Матти в катдалах в далёкую и страшную "Сиберию". А и недалеко ушел, бабеха Айно ему ключ от кандалов дала, пошел за кустики по нужде, да и утек!

Тут Эска решил, что надо бы свадебку сыграть, да и дело с концом! Попа насильно притащил, невесту в траурное одели( недаром карелы язвят, что в Карелии похороны веселее, чем у финнов свадьбы!), а тут паразит Матти заявился на двор и предъяву предъявил, что и хозяйство его, и баба его, а Эско- никто, душегуб, убивец и кровосос, и все евойное теперь Маттино.

И тут, как написал бы летописец, ПОШЕЛ БРАТ НА БРАТА ВОЙНОЙ! напишу попроще, стали братья ножичками махать! Огреб Матти люлей опять по полной, с пригоршнями, а тут и народное ополчение с дрекольем подоспело: надоело окрестным мужикам, что их гопота и алкота постоянно раком ставит! "Пууккоюнкарит" попробовали в рукопашную идти, но их быстро дрекольем успокоили, правда одно плюгавого Эско все- таки успел в самом начале подрезать.

А Матти, вот настырный, с ножиком сзади подобрался, за шей Эску схватил, говорит:" Ну-ка, живо, как на духу, рассказывайке, как дело все было!"

Мамашка очканула и раскололась, что по завещанию старый "Антти" все Матти отписал, а Эску с голой жёпой оставил.

Невеста Айно, видя такой оборот дела, сразу с Матти обниматься стало, типа, "я ваша навеки!" А Эско тут Матти в последний раз втихую подрезать хотел, но не успел. Айнин папашка, видимо, страдая угрызениями совести опередил: в спину ему кол загнал, короче, насадил так, что Эско больше стал напоминать жука в гербарии на булавке.

Тут и сказочке конец, а кто слушал( или смог до конца дочитать) молодец!

[Va-78]

Преспасибо!

[Viper]

Надоть смотреть,однозначно-дюже сюжет завлекательный!

[tiim]

Ну так кто обладает может того....в-ы-ло-жи-те ато боюсь что в Московии негде будет как минимум ещё год достать ДВД.

[Uwin]

Типа, с пылу- с жару ревю...

 

Вот спасибо! Теперь фильм и на финском можно смотреть :)

[tiim]

Ой он на Ю-тубе есть - http://www.youtube.com/results?hl=ru&newwindow=1&q=%D0%A5%D1%8F%D1%80%D0%BC%D1%8F+H%C3%A4rm%C3%A4&rlz=1R2ADFA_ruRU441&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&biw=1536&bih=754&wrapid=tlif134668829224610&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=w1&gl=RU

[tiim]

Ха-а даже Японцы свои мечи меньше в кино показывають...!

Эх теперь бы с переводом посмотреть бы.

[мак]

Спасибо, Алексей, какой хороший, добрый и содержательный фильм, спасибо Tim - буду посмотреть.

[Viper]

Посмотрел,понравилось,такой красочный лубок про Остерботнию второй половины 19в.Фильм наивный,но главное-ножи,очень мне пуукко глав.злодея понравился.Кстати все финки в старом стиле-никаких долов и щучек на клинках и на оголовках рукоятей гребень,в общем харма пуукко олд скул.Фильм конечно не шедевр,но один раз посмотреть можно и нужно.Смотрел без перевода,так даже интереснее,больше атмосферой фильма проникаешься.Так что рекомендую всем,кроме ярых финкофобов.

[Sissi]

Хороший фильмец, перед отпуском посмотрел, красота. Размазано конечно немного на зрителя, ну это и понятно, наглядность, то, сё. Жалко, что в первоисточнике не все могут оценить обороты речи, поговорки и акцент тех мест.

С ножами всё по уму, ну так и должно было быть. У кого деньги были, ножи по богаче и пояса дорогие в наличии имелись. Голытьба(друган младшенького), так простая кованина на палке, если помню правильно как и положено, без больстера. У батьки, как полагается самый дорогой, символ власти и денег.

Нет хорошый фильм, как минимум раз смотреть можно смело.

[мак]

Все, надо смотреть!

[Va-78]

А мне кино не понравилось. Слишком "афро-голливудское".

Подобным образом выглядят современные российские фильмы, где тусовая школота пробует корчить из себя примером ветеранов второй мировой. Люди попросту не представляют доминант и условий времени.

Т.е. ни работа актеров, ни шаблонная работа камеры не понравились. И цвета противные.

 

_________

да не обвинят меня в тупом расизме, но не знаю как еще назвать тот стереотип поведения, который популяризирует американское кино.

Изменено 18 сентября 2012 пользователем мак

[Sissi]

Ножи из фильма, мастер Taisto Kuortti и Mirja-LiisaSavo-Kuortti:

 

[мак]

Какие правильные аутентичные ножи! Где-бы их взять? Вот старый оригинал.

[Cadaver]

Хярмя будут показывать 23 числа в 22.00 в рамках Санкт-Петербургского кинофестиваля http://www.festival-.../23_sentyabrya/ под названием "Однажды на севере"

[мак]

Спасибо за инфу, попробую попасть, надеюсь будет перевод. Кстати, он и по английски так называется: "Once upon a time in the North" . Кстати, они пишут про начало 19-го века, тогда ножи совершенно не соответствуют периоду.

[Cadaver]

Думаю будут титры.

[мак]

Как бы узнать хотя бы про титры?

[Va-78]

Какие правильные аутентичные ножи! Где-

а по-моему они сильно широкие... Как будто взяли нормальных пууччат и основательно по ним утюгом прошлись.

[derAlex]

Интересно что про эти формы применительно экранизированного исторического периода думают серьезные финские коллекционеры.

 

Мнение Taisto Kuortti и Mirja-Liisa Savo-Kuortti заранее ясно

[мак]

а по-моему они сильно широкие... Как будто взяли нормальных пууччат и основательно по ним утюгом прошлись.

Ну да, согласен, широковаты ... да дело не в том, если говорить про начало 19-го! века, то ни костюмы, ни реквизит не катит, а уж про ножи и говорить нечего, они их взяли из каталогов в лучшем случае конца 19-го века.

[мак]

Из нашей-же темы, перевод лешин:

"Для начала дадим описание писателя и собирателя фольклора Samuli Paulaharju(1875-1944):

'Нож для выходца из Härmä был любимым оружием и им ссоры и споры разрешались лучше всего. Деревенские кузнецы их ковали, выходил иногда с наковальни кузнеца Seppä-Jaska Rannanjärvi лютый двухкартельный клинок. Роскошный кожаный оковочный ремень полон латунных лагов и на пряжках ещё черви (дословный перевод, здесь карточные черви в виде ромбов) звенят, был у мужа (здесь мужчина)( в эстонском тоже mees - и мужчина, и муж. Stingy) на поясе, на ремне болтались ножны, обычно двойные. Внутри был большой нож и был малый нож иначе юнки, оковочноголовые оба. Ruutiaanen делал прямоконечные ножны и ставил ещё крышку сверху(здесь имеется в виду скорее всего ножи где ставился ремешок застёжка), но они, ножи руутиайнен(ruutiaaset) не подходили никому кроме стариков и kyröläiselle с vyöriläisille(здесь жители дервень Kyrö i Vyöri, как и везде местные чужих не любят, а соседей за людей не считают). Еркки Раннанярви(Erkki Rannajärvi) делал безкрышанные, кривоконечные ножны и ставил щегольскую оковку из латуни на их конец. Они-то и подходили для жителей Хярмя(Härmä , так как из них нож быстро прыгал в ладонь. '

В следующем колене после Erkki Rannanjärvi ножи такой формы, описанные Paulaharju производили Johannes(Juha)Rannanjärvi(1873-1931), Onni Rannanjärvi(1909-1971) и Jorma Rannanjärvi(р.1936). Последний упомянутый уже не делает ножи Хярмя, он ушел из нашего времени в вечность 15.01.2003. По его следам в ножестроении идёт его брат, Antti который делает великолепные ножи Хярмя и по сей день."

Вот это про эти ножи на конец века.

[Va-78]

лютый двухкартельный клинок

сражен наповал.

[Sissi]

Это прямой перевод с старого языка, сам репу чесал что сие могло значить.

 

Вот оригинал от Erkki Rannanjärvi (1838 - 1925)

 

[мак]

Хороший оригинал, а на какой период?

[Viper]

Господа знатоки,в фильме у папаши "вёюри"-а это вроде женский нож,или не совсем...?

[Sissi]

2 Мак

Вторая половина 19:го века. Вообще интересная маленькую статейку нашёл в нете о ножах этого типа(картинка тоже от туда). Как ранее говорилось было изготовление этих ножей семейным делом. Не все тянулись сделать нож от начала и до конца, оутсорсинг был в полный рост. Кто-то занимался только ножнами, кто-то клинками итд. Каждый мастер вводил свои новшества и добавлял что-то своё в этот нож. Например по оковкам и украшениям ножен можно примерно сказать возраст ножа или примерно когда был сделан. Одно время пробовали производить промышленным способом, но говорят нельз должную красоту навести и надлежащий блеск бездушными машинами. Только после ухода больших мастеров и сокращении обемов производства, Иисакки Ярвенпяя начал как мы видим клепать серийно свои ножи Хярмя.