Снова излагаю своё ИМХО, ни на что не претендую, кроме внимательного прочтения.
Дизайнер по определению работает на тираж, на производство. Технологические возможности оборудования и свойства материалов знать и учитывать ОБЯЗАН.
Художник - он птица вольная, работает по вдохновению, сама идея тиражирования ему должна быть отвратительна.
Исключения были, есть и будут. Ярчайший пример - Дюрер и Урс Граф (можно и продолжить список) издавали альбомы паттернов для украшения оружия. Гравировали и тискали тиражи, чтобы потом толстопятые мужланы-оружейники срисовывали в меру своих вкусов и понятий о прекрасном.
Пример поближе - наш современник Анатолий Богачёв. Изумительный художник по металлу - умный, смелый, искусный, с невероятным видением и чуством прекрасного. У него золото - это ЗОЛОТО, камни - это ДРАГОЦЕННОСТИ. И - р-р-раз-з-з-з - "водопроводные" кинжалы :) Стёб - да, стёб. Но какой стёб - всё дико умно, красиво и органично-цельно. Высокий стиль. Но золото - все понимают, а краны с вентилями - отнюдь :)