Xayzoku

Стеклотекстолит, получается, надо говорить.

Думаю, правильно так, как разъяснили Японцы. Им всяко видней. А что скажем про EDC, который у нас Йе-Дэ-Ка, Йе-Дэ-Цэ, но никак не И-Ди-Си. Больше всего убивают оправдания в стиле "не силён в английском", так не употребляй, если не силён. В конце концов можно выучить произношение слов, аббревиатур, выражений, которые употребляешь - это не сложно.

Всё правильно говорили. Но я-то про другое. "Я" оно и есть "я", а Лейпциг по-русски Лейпциг. А вот по-немецки Ляйпцихь. Возвращаясь к Митсубиши, всё-таки считаю правильным говорить не как принято у носителей, а как правильно у нас.

@Infernis Руководствуясь твой логикой - Лейпциг или Ляйпциг? По-немецки именно Ляйпциг. Мы говорим о том, как иностранное слово произносится правильно по-русски.

Всё-таки - маваси.

Слабовато с японским, вывод только такой напрашивается.

Нет, маваси - маваси, а Митсубиши - Митсубиши.

Митсубиши и Хёндэ, я не про перевод, а про произношение. И, о чудо, все друг друга понимают. Да хоть таксиста извозчиком.

Похож на Троян от Титова (Мастерская механика Титова).

Да все мы ежедневно используем тысячи иностранных слов, которые имеют перевод на русский. Ходим в рестораны и кафе, а не по кабакам и трактирам. Работаем за компьютерами, а не на ЭВМ. И также поголовно неправильно говорим "Митсубиси" и "Хёндай". В этом нет ничего предосудительного! Take it easy 😉

Вкладыш, рамка, ось, плавник, скользящее соединение, кнопка - это не термины, аналогов которых нет в других языках. Вот "флиповать", пожалуй, термин.

В лифте - нет, а на ноже почему-то жмёте и не стесняетесь писать эти богомерзкие английские слова. Ханжеством отдаёт.

Liner, frame, axis, flipper, slip joint, button. Продолжать?

.

Хорошо получилось! Ещё бы рог скруглить у навершия.

Вопрос спорный и дискуссионный, единого мнения нет и быть не может. Специально интерес к ножам у детей не культивировал. Старшая дочь, в возрасте 12-и лет, осознанно попросила балисонг на EDC. Нож она получила вместе с аналогичным трейнером, чтобы была возможность учиться без травм. Полёт нормальный, в школу, разумеется, без ножа - не место ему там и по внутренним правилам и по другим логичным причинам.

Интегральный керамбит с вейвом, спайдерхоллом и флиппером на фрейме с сухарём. Вангую, там ещё и подшипники стоят. Это успех, однозначно! Осталось запилить серрейтор, стеклобой и оснастить всю эту красоту ассистом.

По ссылке видео с Империей ножей? Оно доступно на их YouTube канале.

Aus Deutschland mit Liebe! Quadratisch, praktisch, gut!