Байка ,рассказанная на одном из ныне несуществующих форумов знакомой харьковской журналисткой. своими словами,но вроде как от её имени. -Подружка вышла замуж за иностранца и уехала на ПМЖ в Норвегию. Знание языка-посредственное,азы да основы пока. Муж обеспеченный,ей нужды работать нет,домохозяйка,собрался у них с соседками этакий клуб по интересам от безделья-собираются,в каких-то благотворительных акциях участвуют,кого-то поздравляют,-в общем,смысл ,думаю,понятен.Ну и просто потрепаться о том,о сём,рецептиком поделиться... И купила новоявленная норвежка украинского происхождения на рынке курочку,по норвежски - høne. Вроде и щипаная,но кое где пушинки-волосочки есть... Надо бы опалить,да вот как?Квартира,плита электрическая,огонь не развести. В общем маялась-маялась,щипала,брить пробовала,пинцетом дёргала-справилась кое-как. А вечерком в компании подружек решила спросить:-Девчёнки,а как вы с høne растительность удаляете? Те-мол,можно бритвой,можно пинцетом-но это долго и муторно,проще всего воспользоваться эпилятором.А вы на Украине как? -А мы на Украине держим høne над газовой горелкой,пока всё не выпалится! Немая сцена...ужаса,недоверия,ещё фиг знает чего... Потом разобрались,конечно,поржали... Оказалось,что в Норвегии на просторечном сленге,который,разумеется,не преподают на курсах для начинающих курочкой-"høne"-называют не только птичку,но и ,так сказать,зону бикини,по аналогии с российской "киской". Кто сказал,что северные женщины суровы? Как оказалось,хохлушки могут им дать фору.