Вон у Sissi надо спросить, он как раз служил в финском пограничном спецназе на территории Лапландии, они там, насколько я понимаю, зимой в палатках жили в лесу по многу дней на выходе. И работали, причем не в палатке. Конечно, любой человек будет прятаться от холода по возможности, но не у всякого человека такая возможность есть. Кроме того, мы не о выживании здесь говорим, мы о техтребованиях к армейской экипировке говорим, если написано -40, то надо, чтобы нож с ножнами выдерживал эксплуатацию при такой температуре неограниченное время, если не сказано иное.