Меч у защитника Ханко (WW2)

[Uwin]

В Контакте выложили интересное фото, на котором мне в глаза сразу бросился меч у сидящего на переднем плане бойца. Что бы это могло быть?

 

 

Подпись к фото тоже достойна внимания:

 

 

Защитники базы Ханко пишут ответ на предложение о капитуляции.

 

"ЕГО ВЫСОЧЕСТВУ ПРИХВОСТНЮ ХВОСТА ЕЕ СВЕТЛОСТИ КОБЫЛЫ ИМПЕРАТОРА НИКОЛАЯ, СИЯТЕЛЬНОМУ ПАЛАЧУ ФИНСКОГО НАРОДА, СВЕТЛЕЙШЕЙ ОБЕР-ШЛЮХЕ БЕРЛИНСКОГО ДВОРА, КАВАЛЕРУ БРИЛИАНТОВОГО, ЖЕЛЕЗНОГО И СОСНОВОГО КРЕСТА БАРОНУ фон МАННЕРГЕЙМУ

Тебе шлем мы ответное слово!

Намедни соизволил ты удостоить нас великой чести, пригласив к себе в плен. В своем обращении вместо обычной брани ты даже льстиво назвал нас доблестными и героическими защитниками Ханко.

Хитро загнул, старче!

Всю темную холуйскую жизнь ты драил господские зады, не щадя языка своего …

Но мы народ не из нежных, и этим нас не возьмешь. Зря язык утруждал. Ну, хоть потешил нас, и на этом спасибо тебе, шут гороховый.

Всю жизнь свою проторговав своим телом и совестью, ты … торгуешь молодыми жизнями финского народа, бросив их под вонючий сапог Гитлера. Прекрасную страну озер ты залил озерами крови.

Так как же ты, грязная сволочь, посмел обращаться к нам, смердить наш чистый воздух?

Не в предчувствии ли голодной зимы, не в предчувствии ли взрыва на родного гнева, не в предчувствии ли окончательного разгрома фашистских полчищ ты жалобно запищал, как загнанная крыса?

Короток наш разговор.

Сунешься с моря - ответим морем свинца!

Сунешься с земли - взлетишь на воздух!

Сунешься с воздуха - вгоним в землю!

Красная Армия бьет вас с востока, Англия и Америка - с севера, и не пеняй, смрадный иуда, когда на твое приглашение мы - героические защитники Ханко - двинем с юга!

Мы придем мстить. И месть эта будет беспощадна!

До встречи, барон!

Гарнизон Советского Ханко.

Месяц октябрь, число 10, год 1941"

 

Источник >>

[Guard]

Шикарный исторический документ!

[Vanderlor]

Интересный документ и очень неожиданное фото. Сюрреализм какой-то.

Может масонский меч, прицепленный ради стёба при фотографировании?

Только широкий он какой-то.

[Mike]

Подозреваю театральный реквизит. (судя по котелкам на бойцах).

[Uwin]

Интересный документ и очень неожиданное фото. Сюрреализм какой-то. Может масонский меч, прицепленный ради стёба при фотографировании?

 

Фото похоже на постановочное и меч явно ради сходства с картиной привешен. Про масонский я тоже подумал. Сообственно, у меня других вариантов особо и не было.

[partizan]

В ножнь от абордажного тесака вставлен масонский или сапер или к штуцеру .сие не ведомо и прояснению не подлежит.А вот цель ясна: "Бойцы пишут письмо супостату"

[BOB]

Фотореплика по картине Ильи Репина, «Запорожцы пишут письмо турецкому султану», 1880—1891.

 

 

Предупреждение. Данный текст содержит ненормативную лексику.

 

Письмо в современной украинской орфографии

 

Відповідь Запорожців Магомету IV

Запорізькі козаки турецькому султану!

 

Ти, султан, чорт турецький, і проклятого чорта брат і товариш, самого Люцифера секретар! Який ти в чорта лицар, коли голою сракою їжака не вб’єш? Чорт висирає, а твоє війско пожирає. Не будеш, сучий ти сину, синів християнських під собою мати. Твого війська ми не боїмося, землею і водою будемо битися з тобою, распройоб твою мати.

Вавилонський ти кухар, македонський колесник, єрусалимський броварник, олександрійський козолуп, Великого та Малого Єгипту свинар, вірменський злодіюка, татарський сагайдак, кам’янецький кат, в усього світу й підсвіту блазень, самого гаспида онук і нашого хуя крюк. Свиняча ти морда, кобиляча срака, різницький собака, не хрещений лоб, матір твою вйоб.

От так тобі запорожці висловили, плюгавче. Не будеш ти і свиней християнських пасти. Теперь кінчаємо, бо числа не знаємо і календаря не маємо, місяць у небі, рік у книзі, а день такий у нас, який і у вас, за це поцілуй у сраку нас!..

Підписали: Кошовий отаман Іван Сірко з усім кошем Запорізьким

 

 

 

Перевод письма на современный русский язык

 

Ответ Запорожцев Магомету IV

Запорожские казаки турецкому султану!

 

Ты, султан, чёрт турецкий, и проклятого чёрта брат и товарищ, самого Люцифера секретарь. Какой ты к чёрту рыцарь, когда голой жопой ежа не убьёшь. Чёрт высирает, а твое войско пожирает. Не будешь ты, сукин ты сын, сынов христианских под собой иметь, твоего войска мы не боимся, землёй и водой будем биться с тобой, распроёб твою мать.

Вавилонский ты повар, Македонский колесник, Иерусалимский пивовар, Александрийский козолуп, Большого и Малого Египта свинопас, Армянская злодеюка, Татарский сагайдак, Каменецкий палач, всего света и подсвета дурак, самого аспида внук и нашего хуя крюк. Свиная ты морда, кобылиная срака, мясницкая собака, некрещённый лоб, мать твою ёб.

Вот так тебе запорожцы ответили, плешивый. Не будешь ты даже свиней у христиан пасти. Этим заканчиваем, поскольку числа не знаем и календаря не имеем, месяц в небе, год в книге, а день такой у нас, какой и у Вас, за это поцелуй в сраку нас!

Подписали: Кошевой атаман Иван Сирко со всем лагерем Запорожским

 

http://ru.wikipedia....%EB%F2%E0%ED%F3

[parastil]

А предки-то наши-красавцы,могли и делали ,"не то что нынешнее племя"(не народ конечно,а рук-во)

[барм]

А чего сразу массон...

Настенное украшение, их и сейчас полно продается... хлам короче.

[PanzerJager]

Сирко был такой....Круче некуда. Как Святослав.

[Nim Shehit]

Не тесак музыкантов?

[partizan]

для музыканта длинноват , но кто бы ни был -в ножнах сидит криво , а значат или уже или короче пребуемого ,т е. Сборка.

[Nim Shehit]

Если фото постановочное, может вообще - театральный реквизит?

Из Гамлета, а мы мозг морщим.

И снято на "Ленфильме"?