Jump to content

Еще один необычный индус


мак
 Share

Recommended Posts

На клинке написано на малаямском, что когда-то с трудом установил. Интересно послушать комменты спецов по Индии. Надпись нанесена кернением.

DSC07730.jpg

DSC07730-1.jpg

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

первая буква К.

но смущает внизу дополнительные точки.

а от этого может быть или просто К или К в сочетании с гласной. к примеру, У.

но будем считать, что это просто К а не КА.

И вторая тогда буква будет гласная.

ибо так она напоминает и РИ - гласную и Т и Д. ( у них они насколько я помню пишутся одинаково,а могут давать разную огласовку.)

А также в сочетании буквы , похожей на нашу П это буква И. но там еще идет такой крюк.. который из буквы рождается, похожей на нашу двойку. А это уже буква У.

тут я не очень понимаю что получается за дифтонг или лигатура.

но третья буква точно Ку.

какая то Крику. или киуку..

может какой нибудь кукри или что то типа этого..

я только санскрит знаю,а все тамильские - не в курсах.. так.. бегло когда то..уж больно они заковыристые и много лигатур.

поэтому я исходя как бы из санскрита переводил..что конечно не совсем точно... надо спрашивать знающих тамильский.

 

 

но может сам догадаешься дальше что там..

Link to comment
Share on other sites

Ну тогда вот полный ответ -

Читается как "каруку", а переводится как "темнеет, если находится на солнце". Это тамильский язык :)

вот так.. оказывается - банальная инструкция..

:)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.