Jump to content
Sign in to follow this  
hofmeister

Тан то мороха дзукури

Recommended Posts

 Попалось такое изображение на просторах сети. Очень впечатляет. Уже и не помню где именно (сайт).

 Интересно, на сколько такая форма клинка (кинжальная) характерна для Японии?

 Кто Мастер? И когда?

post-13970-0-72347100-1507231437_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Всё же решил поискать по картинке, впервые воспользовался. Нашёл на guns.ru, там похоже и скопировал когда то., и вот ещё ссылка, что то вроде архива аукциона. Похоже есть имя мастера, но слов "мороха дзукури" там не увидел, есть слова; "Мороба Тукури". Фраза: -"Одна сторона не имеет края" то есть не заточена или не имеет спусков. Потом, согласно описанию сильно отличаются размеры от тех что казались, этот танто действительно не большой. Форма впечатляющая. Если я правильно понял начало 16 века. 

  https://www.aoijapan.net/tantobizennokunijyu-osafune-katsumitsu/ 

  

Edited by hofmeister

Share this post


Link to post
Share on other sites

мороха-дзукури(воронье крыло) - строй клинка с ромбовидным сечением. Встречается не очень часто, но и не редко. Была довольно популярна в среди клинов синто, но встречается по сей день.  Этот конкретный, ИМXО, кто-то из xорошиx мастеров Бизен как раз на ранний синто

Share this post


Link to post
Share on other sites

Moroha (諸刃) - обоюдоострый (иероглифы означают "всевозможный" и "клинок").

 

Zukuri (造り) - форма, вид, способ изготовления, конструкция, напр., хира-дзукури ("плоский" + "дзукури") означает, если я не ошибаюсь, строй клинка с плоскими спусками (в том же ряду, что и, например, хамагури-ба - "в форме раковины хамагури" - выпуклая линза).

 

Так что это не переводится как "воронье крыло".

 

А переводится просто как "клинок обоюдоострой конструкции".

 

Не сочтите знатоком, просто решил поумничать. Основной источник знаний по кандзи - ЯРКСИ.

 

Кандзи 刃 читается и как "ба" (в том же "хамагури-ба"), так что "мороба" - это просто неправильно прочитанное "мороха". "Тукури" - это, видимо, совсем неправильно прочитанное "дзукури".

Edited by John Username

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.