Ren Ren

Про лабораторный анализ ляпнул не подумавши.. Хотя раз году в 95-м было дело.. Мы тогда торговали в том числе очень хитрым (и поэтому дорогим) японским режущим инструментом. К нам пришли двое и спросили: "А не заинтересует ли вас более дешёвый и не менее качественный отечественный аналог?" Мы конечно согласились и дали им оригинал для исследования. Они сделали анализ.. Инструмент состоял из режущей части и стержня-держателя. Режущая часть оказалась чисто японской - из очень хитрого металло-керамического композита, а про держатель они однозначно сказали - Китай, и показали химсостав с точностью до 0,0001 % - содержание ванадия, молибдена, а также кобальта, индия и ещё десятка элементов в микродозах соответствовало (по их словам) природнолегированной стали, получаемой из руды одного месторождения неподалёку от города Чэнду, в провинции Сычуань Мы просто охренели...

Смотрю я на китайские ножи и частенько (уже частенько) вижу маркировку D2 ATS34 12C27 ну и так далее... И вертится на языке вопрос: "А это правда?" Ибо сомнения у меня крепкие. И не на пустом месте выросшие. С китайцами (не с ножами, а с людьми) знаком с 1989 года и их способ зарабатывания денег мне известен - жесточайшая экономия на всём из которой и образуется низкая цена. Дорогие импортные материалы в эту концепцию не вписываются ни каким боком Для этого существуют аналоги китайского производства. Успехи металлургов КНР в общем и целом известны. Неизвестно в частности - а освоили ли они на приемлемом уровне выпуск аналогов знаменитых западных сталей? Кто-нибудь проводил сравнительный (а вдруг даже лабораторный?) анализ D2 ATS34 12C27 ну и так далее.. на китайских ножах с западными оригиналами? ЗЫ Тайваньцев попрошу из сравнений исключить - у них всё честно

Его "убили" позже.. мастера БИ на одном форуме (и я даже знаю на каком )

На будущей неделе собираюсь воспользоваться помощью доброго человека в похожем вопросе.. Расскажу что и как.

А что по Вашему мнению может скрываться за знаками ベッチ?

Возможно я неверно сформулировал.. Всё переводить не надо.. Только микро-глоссарий названий "транскрипция - иероглиф".

Не понял?!! Что за дела?! В теме 20 с лишним постом и ни одного указаченного и казакнутого!

С Днём Рождения, Дмитрий Моё пожелание одно - творческой энергии, плещущей через край!

Оооо!! Обруган Самим Маком! Расту!!!

Где-то рядом Порт-Артур...

Ультразвук, думается, мог бы помочь не хуже элекролиза.

"И гоните этих ходоков к чог'товой матег'и!!" (с)

Типа вот ... 12 лет назад обруган Самим Гурским

Как-то на одном из форумов общался с неочень молодым человеком, который сказал: "Самый правильный русский язык я слышал в Австралии у старых русских эмигрантов из Шанхая". Почти то же самое говорила моя знакомая, тоже немолодая дама: " После института я пять лет отработала по распределению в Магадане. Какой замечательный русский язык был у старых интеллигентов, бывших зэков!"

Не, ну это идиотизм чистой воды. Требуются надзиратель за продавцами, или просто - требуется старший продавец Ефим, у нас человек расставляющий товар на полках супермаркета не продавец. Он вообще не работник этого магазина, а сотрудник организации-поставщика товара. Правильный перевод - надзирающий за расставляющим товар на полках.

Не все но теперь в курсе А время было знатное!

Хорошо коли так! Обнадёживает.

Это аг'хихорошо, товаг'ищи! Всех собг'ать в один мешок - и в г'еку!

А в чём смысл использования рукояток как расходного материала? Это такой способ удлиннить и утолщить штихель для удобства работы? Или есть ещё важные функции? Мне сейчас принесли несколько развёрток... раздумываю стоит ли их насаживать на рукояти прежде, чем превратить в штихели..

Ой не японец это! Что-то явно индонезийское в морде лица дракона.

Вы не могли бы продублировать традиционные названия японскими знаками. Трудновато понять что есть что на фото..

С пылу с жару

А я с детства знал, что украинских языка - ДВА! На одном украинском говорили на киевском радио (и его я понимал полностью), а на другом украинском вещал Голос Америки (понимал едва половину сказанного) Технические термины в русском языке - это вообще очень интересно. Если возьмём полиграфию, то основная часть - из французского, морское дело - английские и голландские слова, механика - немецкие.

"Всё придумано до нас" (с)