.png.370fa2c657443a46f0eb80c66dce0fdb.png.a4bc84e9fe55c76d73ea52d25517b41e.png){kind=logo}
Ren Ren
-
Публикаций
17 969 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип публикации
Форум
Календарь
Файлы
Блоги
Галерея
Все публикации пользователя Ren Ren
-
Про чёрную панамскую берёзу - этот ты густо :) Сразу вспоминается к/ф "Курьер" "- А я мечтаю выйти замуж за японца! - Почему за японца? - У них самая совершенная в мире технология! - А грузин тебе не подойдёт? Нет, правда! У меня как раз есть знакомый грузин" Нет, правда :) Такие грибковые разводы встречаются везде. Просто обычно их сразу отбраковывают. Кроме тех мест, где знают и ценят карельскую берёзу (основная масса которой до революции добывалась в белорусском Полесье и на польских Мазурских болотах).
-
Предлагаю обсудить "новый" ножевой бренд: "Russian Finka".
Ren Ren ответил в теме пользователя мак в Кают-компания
Все три - Russian Finka -
Я - Чапаев. Ты понимаешь, что я - Чапаев? А ты? Кто ты такой? Кто тебя сюда прислал? К чужой славе хочешь примазаться? (с) :D
-
Предлагаю обсудить "новый" ножевой бренд: "Russian Finka".
Ren Ren ответил в теме пользователя мак в Кают-компания
Да, кстати, категорически запретить участникам форума использовать русское слово финка по отношению к финскому пуукко. На первый случай - в читатели на неделю. -
Предлагаю обсудить "новый" ножевой бренд: "Russian Finka".
Ren Ren ответил в теме пользователя мак в Кают-компания
Любая и каждая финка сделанная в России есть однозначно Russian Finka - вот и все необходимые условия и допуски. -
Очень красиво!
-
Need your help! Русско-английский словарик по АХО и ИХО
Ren Ren ответил в теме пользователя Ren Ren в Авторское художественное оружие
Как это будет по-английски? чеканка канфарение гильоширование обронная работа всечка насечка закрепка ювелирных камней золочение серебрение литьё по выплавляемой модели оксидирование -
Need your help! Русско-английский словарик по АХО и ИХО
Ren Ren ответил в теме пользователя Ren Ren в Авторское художественное оружие
Теперь собственно к АХО... Техники гравирование - engraving гравёр - engraver литьё - cast или moulding ? резьба - carving травление - etching многослойное травление - multilayer etching -
Предлагаю обсудить "новый" ножевой бренд: "Russian Finka".
Ren Ren ответил в теме пользователя мак в Кают-компания
Други мои верные! А не зациклились ли мы на "стандартах породы"? Ведь не собачью же выставку готовим ;) -
Предлагаю обсудить "новый" ножевой бренд: "Russian Finka".
Ren Ren ответил в теме пользователя мак в Кают-компания
Впечатлён! Алексею - почёт и уважение! В качестве первого шага - очень-очень! С этим можно работать и дальше. -
Need your help! Русско-английский словарик по АХО и ИХО
Ren Ren ответил в теме пользователя Ren Ren в Авторское художественное оружие
Начнём по малу Здесь уже кое-что надо уточнить рукоять - grip; точнее всё-таки не рукоять, а черен рукоять ножа (в сборе) handle эфес (меча, шпаги, сабли) - hilt, отсюда hilt weapon - ручное оружие - как противопоставление pole weapon - древковому оружию острие - point или tip point - чаще у колющего, а tip - у рубящего перекрестье - cross-guard клинок - blade лезвие - edge кольца, охватывающие концы черена (как это по-русски?) - ferrule гарда - guard дол - fuller кровосток - blood groove навершие (меча, шпаги, сабли) - pommel защитная дужка (?) - knuckleguard усик перекрестья (?) - quillion рикассо, незаточенный участок клинка перед гардой - ricasso хвостовик - tang
-
В связи с темой о продвижении отечественного АХО на Запад остро встал вопрос перевода на английский. Обычные переводчики, даже вполне квалифицированные, не владеют терминологией клинкового оружия и сложных ювелирных техник. Больше того скажу - им далеко не каждый толстый словарь может помочь, а уж электронные тем более! В переводческой практике такие вопросы решаются предоставлением заказчиком глоссария (глосса́рий (лат. glossarium — «собрание глосс») — словарь узкоспециализированных терминов в какой-либо отрасли знаний с толкованием, иногда переводом на другой язык, комментариями и примерами). Предлагаю нам выступить в качестве такого заказчика - заинтересованного лица, и совместными усилиями, потихоньку, его составить. Люди владеющие терминологией на обоих языках среди нас есть. Надо только собраться и объединить их знания. Тем более, что попытки создать глоссарий по ИХО уже предпринимались. В качестве первого шага предлагаю просто бросать в эту тему встретившиеся узкоспециализированные термины на русском и английском. А дальше мы их сопоставим и сведём в общий список (или таблицу). ЗЫ Из личного опыта перевода с китайского/на китайский - глоссарий необходим! Без него никуда - "плавают" даже очень сильные переводчики. Мне целая кафедра русского языка не самого завалящего китайского университета не смогла адекватно перевести буквально три предложения.
-
Современные мастера-гравёры
Ren Ren ответил в теме пользователя Ren Ren в Авторское художественное оружие
На Ганзе. Но там надо хорошенько поискать после всех пертурбаций ;) -
Спасибо, Сергей! Интересный рассказ о достопримечательностях. А вообще всё больше убеждаюсь, что неинтересных мест нет, а есть лень и недостаток времени :) ЗЫ Слышал такую легенду о Сааремаа. Дескать ещё в 70-х гг. прошлого века можно было там отведать на хуторах местного пива. Подавали его в огромных деревянных кружках. А летом, чтобы пиво было холодным, в каждую кружку сажали по лягушке :) У непривычных людей бывала минимум оторопь, когда на них из кружки живыми глазами глядели :D
-
Сугубо ИМХО - рукоять "французская рапирная" вообще не наша традиция. Больше того скажу - мало того, что не наша, она и морально устарела ещё до 2 Мировой. Потому что была привычна (а значит и удобна) в те времена, когда господам офицерам в военных училищах фехтование на шпагах преподавали. А как бросили - "французская рапирная" есть пережиток и рудимент ;) :)
-
Китайские ножи-топорики Цай-Дао в ощущениях.
Ren Ren ответил в теме пользователя dm_roman в Кухонные ножи
Гонконгские мясники и их "северные олени" :) ЗЫ Кстати, обратите внимание какие у мужиков предплечья и запястья.
-
"- Ты слышал что скоро всем наступит Апокалипсис? - С чего бы? Опять британские учёные установили? - Та ни! Глянь, дядька ir_bis сколько сала заготовил!" :)
-
Именно. Тем и ценен. А в китайце действительно есть что-то симпатичное. Но как всегда у китайцев недоработанное и недопроявленное.
-
Прокатит. Раз слышал от одного банкира душещипательный рассказ, как ему в Штатах продали автомобиль 1936 г. выпуска со стеклопластиковыми крыльями. Банкиры - народ недоверчивый. Поэтому прежде, чем отдать несколько десятков тыс. $, он спросил насчёт стеклопластика. "А то вы удивляетесь? Автомобиль экспериментальный и крылья у него экспериментальные", - последовал ответ. И банкир - наш российский банкир! - им поверил :)
-
старые полускладные ...........
Ren Ren ответил в теме пользователя мак в Историческое холодное оружие
Там же и другие ножны ;)
-
Нож ruan'а: шустрый крепыш
Ren Ren ответил в теме пользователя Don Joe в Отечественные производители
Чем-то он мне харалуговский "Осётр" напоминает :) -
Пацанский подгон британских империалистов :)
-
Слышал совершенно реальную историю про одного ушлого француза, который когда в Европе в 1938-м стало сильно искрить, решил переждать на маленьком уютном острове в далёком тёплом море. И оказался на острове Гуадалканал ;)
-
А у них вся страна так построена, что ничего постоянного нет - если весной наводнением не смоет, то осенью тайфуном снесёт. И ещё они живут общинами больше 3500 лет, как рис начали выращивать. Рис он такой, что ни сам, ни даже всей семьёй ни хрена ничего не вырастишь, только совместно всей деревней. Сраться с соседями можешь сколько угодно, но когда надо обрабатывать поля, будешь месить грязь вместе с ними бок о бок. Иначе сдохнешь с голоду.
-
Вот тут я тебе реально не завидую. Двое-трое знакомых так живут. Говорят, очень неплохая кучность, если плотно крахмалом пересыпать.
