Когда мне пришлось картошку окучивать - долго не мог понять - чего от меня хотят.
Когда всё же понял : - "Так бы и сказали - ерики сделай..."
"Ерик — относительно узкая протока, соединяющая озёра, заливы, протоки и рукава рек между собой, а также с морем. Также речная старица (в словаре Даля это значение показано основным) либо искусственный осушительный канал. Ерики бывают постоянные и временные (сухие старицы или ложбины). Они располагаются в поймах рек или между озёрами.
Слово «ерик» объясняется (см. словарь Макса Фасмера) как давнее заимствование из тюркских языков (ср. с позже заимствованными арыками и упомянутыми в «Слове о полку Игореве» яругами).
Это название особенно распространено по северному побережью Каспийского моря (на Прикаспийской низменности) и в низовьях Волги, Дона, Кубани и Днепра. Также встречается в других местностях, например, река Фонтанка в первые годы существования города Санкт-Петербурга называлась Безымянным Ериком." (С)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%B8%D0%BA
Арык - из той же оперы.
А тяпать узкие канавки между рядками помидор, картошки и прочей живности - мы с соплячества приучены.
В те канавки - потом и поливали.