Описание или опИсание?

[sha-man]

Описанты характеристик ножей иногда поражают своим высоким поэтическим слогом.

Очень массивная передняя часть лезвия служит для измельчения режущего материала

Берется режущий материал и режется. Массивной передней частью.

Неужели не понятно?

 

Широкой лезвие с максимально изогнутым острием будет служить вам в экстремальных ситуациях и на охоте.

Даешь лезвие шире и изогнутее!!!

 

Контрастная рукоять, выполненная из кратона с ребристо-точечной поверхностью будет надежно сидеть в руке при плохой погоде.

Вон оно чё, Михалыч...

Все дело в контрасте

http://goldendart.ru/viewproduct/2393/

[Va-78]

Описания ХО в магазинах давным-давно не читаю - такое пишут шопестдец - никуда не натянешь. Причем и вполне уважаемые площадки таким грешат. :)

[topas]

sha-man, Александр, ну что непонятного? Люди тупо и лениво сделали перевод гуглем не заморачиваясь.

Но измельчение режущего материала массивной передней частью - этапять! :)

[sha-man]

Антон, что гугль понятно.

Не понятно, почему их продажи собственные не интересуют

[dm_roman]

кто знает, что покупать, постебется и купит.

кто не знает-и так сойдет

 

а бардака и всяких пендыков в работе и так всегда хватает, так что перевод нового какого-нить товара становится на первом этапе малодолбучей величиной, а потом и вовсе забыться может.

 

а что продажи не волнуют-есть такое, сам постоянно удивляюсь.

видимо, вмороженые деньги не представляются чем-то значительным.

опять же, испорченый телефон на цепочке от продавца до хозяина крайне трудно устранить на практике.

чисто по психологическим, упирающимся в экономику , причинам.

[topas]

Ром, ну ты сайт глянул?

Люди работают в основном по лукам и арбалетам. Есть физический магаз. Обеспечивает реальный нал, стабильный сбыт. И-нет портал идет, скорее всего довеском, а ножи - довеском к довеску.

Ну его в пень с этими ножами заморачиваться. :)

[Сварожич]

Этим не только магазины грешат. Вот Вам описание ножа на аукционе на ганзе:

http://talks.guns.ru/forum_auction/5/5479.html Русская языка там звучит весьма интересно. :)