К Sissi: просьба помочь!

[егорий]

Алексей, просьба помочь с надписями на леуку

 

 

И на рукояти, и на ножнах одна надпись. Сначала думал что-то выставочное, но обнаружил, что города. Туристический сувенир?

 

[егорий]

Слабенькая надпись (похоже на электро) на клинке. пробовал разные ракурсы, но сфотографировал с трудом. Подпись мастера? С уважением!

 

[Sissi]

На рукоятке названия мест, Лоппи маленький городок рядом с Риихимяки. В 1983 году в Хельсинки был чемпионат мира по лёгкой атлетике или открыли что-то местечковое, например новую линию электричек или подобного. Текст на клинке пока не читаем, нужно погонять по фотошопу и попробовать прочитать в чёрнобелом. Обычно на клинке имя хозяина или производителя, этот нож от Иисакки Ярвенпяя.

[егорий]

Как я разобрал надпись: Prntti A. Sarr(над "а" уголок)/ C уважением!

[shatimur]

Попробуйте мелом потереть клинок и так сфотографировать. Может помочь. По крайней мере, номер на раме а/м помогло разобрать ))

[shatimur]

то ли я что-то не так кручу в ФШ, то ли действительно надпись тяжело читается

[Sissi]

Погонял тоже по прогам, не читаемо. Если по данным автора, то Pentti A. Sär®, только с фамилией загвоздка, никогда не встречал подобной. Как вариант остаток фамилии стёрлось. Может всётаки Särs или Säre? Такие фамилии точно есть.

[егорий]

Большое спасибо! С уважением!