Оружие палача времен кавказской войны

[фудзин]

[ariel]

Чисто лингвистический вопрос: по Далю и Ожегову лезвие это заточенная грань клинка ( кроме как в применении к безопасной бритве).

Клеймо ставится  не на лезвии, а на клинке ( а если хотите абсолютной точности, то на голомени клинка).

[фудзин]

Для Дагестана обычная ситуация, чуть позже покажу доспехи подделки из Дербентской крепости

[Ren Ren]

Фото не очень удачные, но ощущения вчера сделанного предмета нет. Если вопрос конкретно по клейму, то возможно.

[фудзин]

Очень сложно фотографировать при таком освещении, бликует солнце и стекла

[298СД]

Фото бы клема, ибо надпись не совпадает с переводом....

[фудзин]

Клеймо как мог сфоткал, дайте свой вариант перевода

[298СД]

Дайте четкое фото, возможно сомнения спадут....