песенка

[чемпион]

 

господа кто есть перевести на русский?

[derAlex]

Don't Be Jealous of My EDC

Parody EDC rap using esoteric name-dropping and references.

 

LYRICS:

 

This is my EDC video part 2

I know what your thinkin' - Deja Vu

I got gear for days and I hate to brag

But I got so much swag in my Bug-Out-Bag

 

When I'm out and about in the rain or the snow

I got some storm-proof matches and a poncho, yo

I got a Zippo Slim and a real nice stogie

I cut my cigars with a Benchmade Shoki

 

Don't be jealous of my EDC

I got a Chris Reeve Sebenza and a Caly 3

I got at least one pistol on me 24/7

I love slingin' brass with my 1911

 

Got some instant coffee, Nescafe

and InfectiGuard sanitizing spray

I got a Pocket Rocket stove by MSR

and a fixed blade Made-in-the-USA Ka-Bar

 

Don't be jealous of my EDC

I got a custom Fulcrum CRKT

I love me a blade with a Spydie hole

I got a baseball bat for the YouTube Trolls

 

Got a Douk-Douk knife that's slimmer than me

and a Sanrenmu in my EDC

I don't like preppies, but I like to prep

I got 100' of paracord around my neck

 

I got my first knife when I was only 6

A Victorinox, my dad blunted the tip

Now I got a Nontron, you can go ask my mom

It's sharp enough to shave hair, this knife is the bomb

 

Criminals intent on tryin' to do harm to me

Will think twice when they see my Springfield Armory

I've saved the day with my P4 Squirt

I wear it on a gold chain under my shirt

 

Don't be jealous of my EDC

I got a gold-plated Benchmade 943

I got a Bear Grylls military cup and canteen

I got a custom knife that you ain't never seen

 

All the thugs on the street will go run for their mommies

when they see my 5 inch Higonokami

If I don't want to look like American asshole

then I carry my elegant Forge De Laguiole

 

Don't be jealous of my EDC

I got a County Comm mini stainless steel Split Pea

I got a balisong, I rock it all day long

I made my girlfriend a 550 paracord thong

 

If I go to the mall and lock my keys in the car

I just pry open the door with my Al Mar

I got an Altoids tin to help me survive

with a safety whistle and a Kershaw Chive

 

My Delica 4 is so fun to flick

I pick my teeth with a Case Toothpick

I got a tactical Emerson CQC

with a blade tough enough to chop down a tree

 

Christmas day, happy as could be

what did I find under my Christmas tree?

I got a knife to give away from Blade HQ

a Benchmade mini-Grip in baby blue

credits

 

from Jake Knapp - EDC Songs, track released 20 December 2011

 

 

© 2011 Knapp Brothers Entertainment

 

Перевести можно примерно так:

 

На пожитки крутые мои посмотри!

 

Продолженье видюхи моей посмотри

Deja Vu - наверное, подумал ты -

Это просто набор, не пустая хвала

Но хватает в моем Bug-Out-Bag барахла

 

Когда на природе сыплет иль льет

Со мной охотничьи спички и пончо, йо!

Неплохие сигарки и Zippo Slim

Benchmade Shoki концы обрезаю им

 

На пожитки крутые мои посмотри

Есть средь них и Sebenza, и Caly 3

Со мной круглосуточно мой пистолет -

1911 - превед, Медвед!

 

 

Немного кофе, - Nescafe

И InfectiGuard - медицинский спрей

Грелка Pocket Rocket есть от MSR

и "Сделанный-в-Америке" фикс Ka-Bar

 

На пожитки крутые мои посмотри

Есть средь них Fulcrum CRKT

Люблю Спай-дырки я на клинках

А для тролей с YouTube у меня есть бита

 

У меня есть Douk-Douk что тоньше чем я

И нож Sanrenmu для каждого дня

Не люблю пионЭров, но всегда я готов,

Паркорда на шее ношу 100 футов

 

Victorinox первый в шесть лет добыл я

Папаша оставил его без острия

Ну а нынче Nontron могу я носить

Он как бритва остр - мою маму спроси.

 

Бандюки ко мне не лезут давно -

Springfield Armory видят мой хорошо

Парень модный я, сам посмотри -

P4 Squirt ношу на златой цепи.

 

На пожитки крутые мои посмотри

Золоченый Benchmade 943

Военная чашка и фляга Bear Grylls

И штучный кастом, такой лишь один!

 

Гопота удирает с криком к маме

Завидев мой длинный Higonokami

Надоест мне выглядеть как осел -

Я ношу элегантный Forge De Laguiole

 

На пожитки крутые мои посмотри

У меня County Comm мини Split Pea

Кручу балисонг я до темноты

А подружке сплел ремешок из стропы

 

Если ключ от тачки я прое...л

Я открою двери моим Al Mar

На вызов природы у меня есть ответ -

Kershaw Chive, свисток и банка конфет!

 

Люблю Deliса я повертеть в руках

Case Toothpick - ковыряться слегка зубах

А клинком Emerson CQC моего

Валю деревья очень даже легко.

 

Лезу под елку на Новый год

Что на этот раз мне Санта припрет?

Нож с распродажи от Blade HQ

Benchmade mini-Grip - вот что я люблю!