Перейти к публикации

Еще один необычный индус


мак

Рекомендованные сообщения

На клинке написано на малаямском, что когда-то с трудом установил. Интересно послушать комменты спецов по Индии. Надпись нанесена кернением.

DSC07730.jpg

DSC07730-1.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 год спустя...

первая буква К.

но смущает внизу дополнительные точки.

а от этого может быть или просто К или К в сочетании с гласной. к примеру, У.

но будем считать, что это просто К а не КА.

И вторая тогда буква будет гласная.

ибо так она напоминает и РИ - гласную и Т и Д. ( у них они насколько я помню пишутся одинаково,а могут давать разную огласовку.)

А также в сочетании буквы , похожей на нашу П это буква И. но там еще идет такой крюк.. который из буквы рождается, похожей на нашу двойку. А это уже буква У.

тут я не очень понимаю что получается за дифтонг или лигатура.

но третья буква точно Ку.

какая то Крику. или киуку..

может какой нибудь кукри или что то типа этого..

я только санскрит знаю,а все тамильские - не в курсах.. так.. бегло когда то..уж больно они заковыристые и много лигатур.

поэтому я исходя как бы из санскрита переводил..что конечно не совсем точно... надо спрашивать знающих тамильский.

 

 

но может сам догадаешься дальше что там..

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Да хрен там я догадаешься ..... спасибо, какую тему подняли!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ну тогда вот полный ответ -

Читается как "каруку", а переводится как "темнеет, если находится на солнце". Это тамильский язык :)

вот так.. оказывается - банальная инструкция..

:)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

О-ба-на .... спасибо. Как американцы писали на ножах - держать в масле.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим.